Hai cercato la traduzione di rispetto delle vostre procedure i... da Italiano a Danese

verificate il grado delle vostre conoscenze
før du læser disse blade, vil vi gerne teste din viden

visitate i siti web delle vostre case automobilistiche
kig på dine yndlingsmærkers hjemmesider og find ud af, hvad

e ora che pigliate atto delle vostre responsabilità.
tag medicinen, når i får den tilbudt!

mi rendo peraltro conto delle vostre premure.
i hvert fald forpligter jeg mig til at holde mig til det væsentlige; og de opfordres til at være tålmodige.

i rischi finanziari e operativi vengono individuati e valutati, e il rispetto delle linee guida e delle procedure interne verificato regolarmente.
finansielle og operationelle risici identificeres og evalueres, og overensstemmelsen med de interne retningslinjer og procedurer kontrolleres jævnligt.

il contenuto delle vostre proposte è dunque ambiguo.
det er europa, som er blevet landbrugets økonomiske og sociale partner nr. 1.

ovviamente terremo conto nel dibattito delle vostre osservazioni.
vi vil selvfølgelig undersøge det og reagere adækvat på det.

almeno il 90 percento delle vostre dichiarazioni sono di sostegno.
mindst 90% af deres udtalelser har været støttende.

spero di aver fornito le risposte ad alcune delle vostre domande.
jeg håber at have svaret på nogle af deres spørgsmål.

infine, alcune delle vostre proposte presuppongono la revisione dei trattati.
i den forbindelse må jeg sige et par ord om spørgsmålet om parlamentet.

potetescaricare tutto questo materiale e utilizzarlo nel corso delle vostre manifestazioni.
der er også mulighed for at deltage i en række andre aktiviteter, bl.a:

in questa prospettiva permettetemi anche di condividere alcune delle vostre preoccupazioni che sono
begge sider må træffe foranstaltninger, og det kom mer også meget eftertrykkeligt til udtryk i betænk

mangerete perfino la carne dei vostri figli e mangerete la carne delle vostre figlie
i skal fortære eders sønners kød, og eders døtres kød skal i fortære.

avrete notato con quale prontezza ho tenuto conto di alcune delle vostre richieste.
program indeholder i den henseende et dobbelt budskab:

e stato per esempio modificato l'articolo 129 tenendo conto delle vostre richieste.
det er nødvendigt, at der på internationalt plan opnås enighed om denne type problemer. mer.

il vostro sforzo per ottenere ciò ha contribuito peraltro notevolmente al riconoscimento delle vostre prerogative parlamentari.
men i europas nuværende situation er det måske et privilegium for parlamentet ikke udelukkende at have betydning i kraft af sin formelle myndighed, men også at have en ganske imponerende indflydelse.

lavatevi, purificatevi, togliete il male delle vostre azioni dalla mia vista. cessate di fare il male
tvæt jer, rens jer, bort med de onde gerninger fra mine Øjne! hør op med det onde,

molti seguono con interesse maggiore del solito la discussione delle vostre proposte per un'unione europea.
med mere end sædvanlig interesse følger mange mennesker behandlingen af deres udkast til en europæisk union.

molte grazie, onorevoli deputati, delle vostre domande molto interessanti, alle quali cercherò di rispondere.
jeg vil gerne takke de ærede medlemmer for deres yderst interessante spørgsmål, som jeg vil forsøge at svare på.

nella nuova sezione «troubleshooting» sottoporremo ai nostri esperti una selezione delle vostre osservazioni e domande.
vi vil vælge nogle af jeres kommentarer og præsentere dem for nogle eksperter i dette emne i vores nye problemløsningssektion.