Hai cercato la traduzione di risposta nei transitori da Italiano a Danese

selezione del campione e tassi di risposta nei paesi bassi
udvælgelse af stikprøven og besvarelsesprocenter i nederlandene

questi sono i quesiti che dovranno trovare una risposta nei prossimi giorni.
det er spørgsmål, som skal besvares i de kommende dage.

alcune delle domande cui si cercherà di dare risposta nei gruppi di lavoro:
er tværnationalitet en del af svaret her i globaliseringsalderen?

nel gruppo kras mutante non è stata rilevata alcuna risposta nei due bracci di trattamento.
i gruppen med kras- mutationer var der ingen respons i nogen af de to behandlingsarme.

anche in assenza di risposta nei termini da parte della corte, il richiedente ha facoltà di presentare una domanda di riesame.
har revisionsretten ikke svaret inden for den fastsatte frist, kan den, der har fremsat begæringen, også anmode om fornyet behandling.

in assenza di risposta nei termini da parte dell'agenzia, il richiedente ha la facoltà di presentare una domanda di conferma.
hvis agenturet ikke svarer inden for den fastsatte tidsfrist, berettiger dette ansøgeren til at genfremsætte sin begæring.

la corte ha risposto nei termini seguenti.
domstolen besvarede spørgsmålet således:

in assenza di risposta nei termini da parte della corte, la domanda s'intende respinta e il richiedente ha il diritto di ricorrere ai mezzi di cui al paragrafo 2.
har revisionsretten ikke svaret inden for den fastsatte frist, anses dette for et afslag på aktindsigt, og den, der har fremsat begæringen, kan herefter benytte de retsmidler, der er nævnt i stk. 2.

altra domanda a cui dare risposta nei dibattiti intemazionali sarà quella relativa alla politica della regione qualora il regime di saddam venga sostituito: sarà più moderata o più estremista? ha chiesto patten.
afstemningstal kommissionens forslag til forordning - som ændret af ep - blev vedtaget med 359 stemmer mod 164, medens 39 undlod at stemme.

a parte la questione della valutazione di cui si é parlato in precedenza, ai punti specifici sottolineati dalla corte nel paragrafo 3.63 é stata data una risposta nei commenti ai paragrafi 3.20 e 3.27.
bortset fra evalueringsspørgsmålet, der er behandlet ovenfor, er de forskellige spørgsmål, retten anfører under punkt 3.63, besvaret i kommentarerne ti i punkt 3.20 og 3.27.

con lettera del 6 ottobre 1995 la dg xv della commissione riferiva che il regno unito aveva risposto nei seguenti termini:
liberty svarede ved skrivelse af 11. oktober 1995 og forelagde de klage punkter, det ikke mente var blevet behandlet:

jean-luc dehaene mi ha aiutato a porre le domande, ora io lo aiuterò a dare le risposte nei prossimi mesi.
jean-luc dehaene har hjulpet mig med at udarbejde spørgsmålene, og jeg vil nu hjælpe ham med at svare på dem i de kommende måneder.

in assenza di risposta nei termini da parte della bce , la domanda s' intende respinta e il richiedente ha il diritto di ricorrere in giudizio e / o presentare una denuncia al mediatore europeo a norma , rispettivamente , degli articoli 230 e 195 del trattato .
har ecb ikke afgivet svar inden for den fastsatte frist , anses dette for et afslag på begæringen , og den , der har fremsat begæringen , kan herefter iværksætte domstolsprøvelse og / eller klage til den europæiske ombudsmand på grundlag af henholdsvis artikel 230 og artikel 195 i traktaten .

cinque società o gruppi di società di produttori esportatori cinesi compresi nel campione hanno inizialmente chiesto il tem a norma dell’articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base e hanno risposto nei termini prescritti al questionario per i produttori esportatori.
fem selskaber eller grupper af selskaber (eksporterende producenter fra kina), som var med i stikprøven, anmodede oprindeligt om markedsøkonomisk behandling i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b), og besvarede ansøgningsskemaet om markedsøkonomisk behandling for eksporterende producenter inden for den fastsatte frist.