Hai cercato la traduzione di rivestirebbero da Italiano a Danese

quale ruolo rivestirebbero le parti sociali in tal senso?
hvilken rolle skal arbejdsmarkedets parter spille i denne forbindelse?

se non si chiamasse ana de palacio vallelersundi, le due sorelle rivestirebbero queste due funzioni?
hvis ikke hendes navn var ana de palacio vallelersundi, ville de to søstre da befinde sig i de to positioner?

la commissione condivide il parere del comitato secondo cui gli sviluppi nel settore dei trasporti aerei rivestirebbero un particolare interesse sotto il profilo della politica di concorrenza.
i virkeligheden er der kun begrænset konkurrence mellem luftfartsselskaberne, med undtagelse af visse ruter.

in senso più generale, non preconizza niente di preciso per l' unione europea allorquando lo stesso g7 insisteva sull' interesse che rivestirebbero delle misure di rilancio e di sostegno alla crescita.
det indeholder generelt set ingen præcise anbefalinger til eu, selvom g7-landene insisterer på behovet for foranstaltninger til relancering og støtte af væksten.

d'altro canto tali sentenze nazionali non sono accessibili se non nella lingua del paese d'origine, il che limita, se non addirittura impedisce, la loro lettura, quando invece rivestirebbero certamente un'importanza pratica considerevole per i problemi inediti che sollevano.
for det andet foreligger disse nationale domme kun på originalsproget, hvilket gør det vanskeligt for ikke at sige umuligt at læse dem, selv om de afgjort har stor praktisk betydning på grund af de nye problemer, de rejser.