Hai cercato la traduzione di sai dirmi la strada per arrivare ... da Italiano a Danese

la strada per il futuro
vejen frem

la strada per Γoccupazione occupazione
veje, der fører til beskæftigelse c

- il gn può rappresentare la strada da percorrere per arrivare all'idrogeno.
- naturgas kan være vejen til hydrogen.

ciò apre la strada al mercato interno, essendo assicurato il finanziamento delle riforme.
det åbner vejen for det indre marked, nu hvor der er enighed om, hvor dan reformerne skal finansieres.

possiamo preparare la strada per l'euro, i
vi kan bane vejen for euroen - og for hvornår og hvordan den skal indføres i de forskellige medlemsstater.

abbiamo preparato la strada per gli anni a venire.
vi har åbnet dørene for de kommende år.

quanto vi sembri più utile per arrivare al risultato auspicato.
mener ikke, at det, han nu har fremlagt, vil give ensartethed eller proportional repræsentation.

la germania apre la strada per una minore esposizione a sostanze pericolose
tyskland baner vejen for lavere eksponering for farlige stoffer.

essi pertanto indicano quanto costa la strada per unità di traffico.
de viser derfor omkostningerne pr. trafikenhed ved at tilvejebringe og tilbyde en vej.

arndt problemi, e se riuscissimo ad individuare la strada per il futuro.
pesmazoglou at løse sådanne detailspørgsmål.

abbiamo dovuto aspettare tre anni per arrivare al punto in cui ci troviamo oggi.
vi har nu ventet i tre år, inden vi er nået til det punkt, hvor vi er i dag. i maj 1990 blev, som allerede nævnt, de to yeminitiske republikker forenet.

attenzione però: la strada per arrivare al controllo europeo di schengen passa da maastricht, e quindi anche da copenaghen, londra, bonn e parigi.
ikke en gang i drømme kan dens arkitekter forestille sig tanken om frihed gennem mindre magt til staten.

e' ancora molta però la strada da percorrere per arrivare a quel mercato interno europeo che ognuno di noi ha ben disegnato in testa ma non trova ancora nella realtà di tutti i giorni.
vi må således se i øjnene, at vi stadig er langt fra at have realiseret det indre marked, og at dette har haft negative konsekvenser for unionen.

in quanto liberaldemocratico, accolgo con piacere questa relazione, che ci fa fare un passo in avanti lungo la strada che porta al mercato unico europeo.
rovsing (ppe), skriftlig. — med den foreliggende meddelelse redegør kommissionen på fortræffelig vis for de foranstaltninger, som eu's medlemsstater i vidt omfang allerede burde have iværksat fra slutningen af 1980'erne som led i en tilpasning til de nye konkurrencevilkår i europa.

ribadisco le nostre perplessità sul comunicato finale del vertice: la strada per arrivare agli obiettivi sui quali vi è concordanza, appare disseminata di ostacoli.
der blev intet sagt om fællesskabets budgetsituation, men vi kan selvfølgelig håbe, at nyhederne fra nattens møde bliver bedre end ventet.

ci sembra sia una buona strada per arrivare, in questo campo, alla coesione all'in terno della comunità europea.
det fore­kommer os at være den rette vej i denne sag først at nå til samhørighed i det europæiske fællesskab.

dal 2008 la retribuzione media netta di alcuni anni dev’essere maggiorata per arrivare al livello dell’anno precedente il pensionamento.
i henhold til reglerne, der bliver ens for mænd og kvinder, kan der tidligst bevilges efterløn tre år før pensionsalderen (59 år), uden nedsættelse efter 40 års arbejde og med nedsættelse efter 37-39 års arbejde.

«si era partiti dalle fondamenta per arrivare al tetto ed ora si dimentica di consolidare la costruzione».
desuden bør der udvikles kvalitetsstandarder og relevante parametre for handicappede brugere.

molta è la strada da noi fatta per arrivare ad equilibrare i mercati, ed i nostri partners commerciali lo hanno riconosciuto, anche se, peraltro, essi non hanno fatto altrettanto.
her vil jeg gerne forsikre dem om, at ud over de muligheder, jeg allerede har nævnt, blev der taget udmærket hensyn til deres ønsker i forordningerne om reformen af strukturfondene.

si sta estendendo il cumulo paneuropeo ai paesi del processo di barcellona per arrivare al cosiddetto cumulo “paneuromediterraneo”.
oprindelseskumulationsordningen for europa er nu blevet udvidet til landene i barcelona-processen, således at der er skabt en oprindelseskumulation for europa og middelhavslandene.