Hai cercato la traduzione di sbaglia excel nella conversione a... da Italiano a Danese

conversione a docbook
konversion til docbook

conversione a d-bus
konvertering til d- bus

conversione a frequenza inferiore
frekvensnedsættelse

responsabile, conversione a kde 4
vedligeholder, portering til kde 4

aiuto con la conversione a kde4
hjælp til portering til kde4

conversione a kde4. responsabile attuale
portering til kde4. nuværende vedligeholder

esse erano inoltre preoccupate da eventuali errori nella conversione in euro.
deltagerne var også bange for, at der ville ske fejl i omregningen til euro. i alle landene var holdningen, at 6 måneder var for lang en periode at have både nationale penge og euro i omløb.

l' intenzione di resa determina la distorsione nella conversione dei colori.
renderingshensigt afgør bias i farvekonverteringen.

errore di tipo nella conversione, atteso %1, ottenuto %2.
typefejl i cast, forventede% 1, fik% 2.

numerose correzioni, responsabile precedente, conversione a kde4
utallige rettelser, tidligere vedligeholder, portering til kde4

conversione a kde 4, revisione interfaccia e modalità ksnake
kde 4- portering, revision af brugerflade og ksnake- tilstand

conversione a qt4, miglioramenti all' interfaccia, nuove funzioni
portering til qt4, ui- forbedringer, funktioner

l’azienda è in fase di conversione a metodi di produzione biologici.
bedriften er under omstilling til økologiske produktionsmetoder.

conversione a kcmodule, aggiunte linguette per le pagine 2,3,4 e correzione bug:
konvertering til kcmodule, tilføjede fanebladssider 2, 3, 4, problem løst:

il valore imponibile è stato così fissato in dem 44 980, corrispondenti, dopo conversione, a fim 136 851.
den afgiftspligtige værdi blev således fastsat til 44 980 dem, dvs. efter veksling 136 851 fim.

gli eventi avversi emersi durante il trattamento si verificavano più frequentemente durante i primi 6 mesi dopo la conversione a rapamune.
bivirkninger opstået under behandling opstod oftere i de første 6 måneder efter skift til rapamune.

altri hanno tenuto a sottolineare il nesso tra crisi del carbone e crisi siderurgica e hanno deplorato la mancanza di progressi nella conversione dal petrolio al carbone nel campo dei combustibili.
andre understregede sammenhængen mellem kulkrisen og stålkrisen og beklagede, at der ikke skete mere inden for omstilling fra olie til kul.

per la conversione a , la terapia deve cominciare con una dose orale iniziale consigliata per l’ immunosoppressione orale primaria.
ved konvertering til bør behandlingen starte med den anbefalede initiale perorale dosis for primær immunosuppression.

passo ora al tema oggetto del dibattito. la bulgaria ha compiuto progressi significativi nella conversione in una democrazia pluralista e in un’ economia di mercato, in linea con le norme europee a livello sia politico sia economico.
med hensyn til det spørgsmål, vi behandler nu, har bulgarien gjort bemærkelsesværdige fremskridt med overgangen til et pluralistisk demokrati og en funktionel markedsøkonomi i overensstemmelse med de europæiske anvisninger på såvel politisk som økonomisk plan.

gli stati membri possono arrotondare gli importi risultanti dalla conversione, a condizione che l'arrotondamento non superi i 10 eur.
medlemsstaterne kan afrunde de beløb, der fremkommer ved omregningen, forudsat at en sådan afrunding ikke overstiger 10 eur.