Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
questo è accaduto nel momento in cui il mandato di paddy ashdown era già terminato e quello di schwarz-schilling non era ancora cominciato.
det var på et tidspunkt, hvor paddy ashdowns mandat var udløbet, og hr. schwarz-schillings ikke var begyndt endnu.
la lidl belgium fa parte del gruppo lidl e schwarz ed esercita le sue attività commerciali nel settore della distribuzione di prodotti. alla lidl belgium, che in un primo
lidl belgium er en del af lidl & schwartz-koncernen og udøver sin erhvervsmæssige virksomhed på området for distribution af varer. lidl belgium, der først havde i - 3622
volker schwarz: È urgente, se vogliamo avvicinare l'europa ai cittadini, tradurre in fatti concreti gli obiettivi europei della trasparenza e della sussidiarietà.
derudover ønsker vi et samarbejde på messer og udstillinger.
il sig. christian schwarz-schilling ha informato il segretario generale/alto rappresentante dell'intenzione di non chiedere una proroga del suo mandato oltre il 30 giugno 2007.
christian schwarz-schilling har meddelt generalsekretæren/den højtstående repræsentant, at han ikke vil søge sit mandat forlænget ud over den 30. juni 2007.
vorrei rivolgere un cordiale benvenuto al ministro delle poste e telecomunicazioni della repubblica federale, signor schwarz-schilling, che poco fa mi ha fatto omaggio del francobollo tedesco emesso in occasione delle elezioni dirette del parlamento europeo.
jeg vil gerne byde hjertelig velkommen til den tyske forbundsminister for postvæsen og telekommunikationer, hr. schwarz-schilling, der netop har overbragt mig det tyske frimærke til det direkte valg til europa-parlamentet.
