Hai cercato la traduzione di scusami ma se non mi rispondi imp... da Italiano a Danese

io grido a te, ma tu non mi rispondi, insisto, ma tu non mi dai retta
jeg skriger til dig, du svarer mig ikke, du står der og ænser mig ikke;

È quanto è accaduto, se non mi sbaglio.
og det er det, der er sket.

ma se non sono colpevoli dovrebbero esse re liberati.
hvis ikke, bør de sættes fri.

se non mi sbaglio, il consiglio si è dileguato.
hvis jeg ikke tager fejl, er rådet ved at udvandre.

ma questo ostacolo, anche se non può essere trascurato, non mi sembra insormontabile.
seligman. — (en) jeg ved, hr. normanton skal nå et tog, så jeg skal være så kortfattet jeg kan, men hvis han kommer for sent til toget, er der en ledig seng på mit hotel.

ma, se non mi sbaglio, non le abbiamo forse già sentite tutte queste cose?
har vi ikke også hørt det før et eller andet sted i den senere tid?

ma se non lo ha tenuto nascosto neppure per un attimo!
men hvis

e un buon punto di partenza, anche se non mi pare sufficiente.
den er en god begyndelse, men den er ikke vidtrækkende nok.

ma se non lo risolviamo come possiamo eliminare i controlli alle frontiere?
følgelig har vi brug for europæiske databeskyttelsesregler.

ma se non dobbiamo votare allora che senso ha avere una discussione?
hvis vi ikke vil stemme, bør vi overhovedet ikke have debatten!

ma se non avviene neppure nel settore agricolo! il parlamento europeo?
men det passer jo slet ikke inden for f.eks. landbrugssektoren.

ciò è avvenuto, se non mi sbaglio, il 21 aprile di quest'anno.
for det andet hører tillægsspørgsmålet ind under ét af de næste spørgsmål.

come posso attuare efficacemente questi progetti se non mi è consentito ampliare i miei organici?
hr. kommissær, jeg håber, at de vil 'lade disse bemærkninger gå videre til deres kollega, kommissær flynn.

(fr) persino lei lo ha dimenticato, signor sainjon, se non mi inganno.
(fr) selv de har glemt det. hr. sainjon, hvis jeg ikke tager meget fejl.

essa esamina i problemi politici, ma se non vado errato si occupa anche dei diritti del parlamento europeo.
det vil jeg gerne gøre opmærksom på.

in secondo luogo desidero esprimere un'opinione senz'altro quanto mai impopolare ma, se non al
det drejer sig om, hvorvidt han kan sige, i hvilket råd

avrei ancora un'osservazione — ma se non posso mi astenò dal farla — concernente l'ampuamento, signor presidente.
for os er det uantageligt, at det europæiske råd fortsat beskæftiger sig med europa-parlamentets interne anliggender.

presidente. — secondo il regolamento lei ha ra gione ma, se non vi sono obiezioni, passiamo immediatamente alla votazione.
formanden. — de har ret i henhold til forretningsordenen, men vi stemmer altid straks, hvis der ikke er nogen indsigelse.

" come non mi ricordo!" mi risponde l' onorevole davies.
" vi drøftede min betænkning om luftens indhold af ozon.

"il lavoro non mi dispiacerebbe, se non si dovesse lavorare tutti i fine settimana.
"ja, der er faktisk intet, jeg ikke synes om ved jobbet undtagen at skulle arbejde i weekenden.