Hai cercato la traduzione di scusate per la mia insistenza da Italiano a Danese

c'è un mercato per la mia idea?
er der et marked for min idé?

chiedo la loro comprensione per la mia risposta.
naturligvis ved jeg, at dette ikke er det forventede svar på de spørgsmål, der er stillet.

nutro un profondo rispetto per la mia funzione.
jeg har ganske rigtigt respekt for min funktion.

quali sarebbero i vantaggi per la mia azienda?
hvilke fordele vil det give min virksomhed?

ciò vale anche per la mia esperienza universitaria ulteriore.
det gælder ligeledes min senere universitetserfaring.

mi rendevano male per bene: una desolazione per la mia vita
de lønner mig godt med ondt, min sjæl er forladt.

ed è su mia insistenza che il presidente chirac ha accettato.
kommissionen accepterer alligevel ændringsforslaget.

le mie osservazioni le riservo per la mia dichiarazione di voto domani.
alle de kommentarer, jeg vil fremsætte, vil jeg give i form af stemmeforklaring i morgen.

ne ho incontrati molti mentre facevo ricerche per la mia relazione.
u-landene forventer garanti for sundhed og håb om helbredelse fra industrilandene.

godo ottima salute per la mia età; e ne consumo molto!
jeg er meget sund af min alder at være, og jeg spiser masser af smør.

avviare una mia impresa personale è stata la soluzione per la mia sopravvivenza.
jeg var nødt til at finde andre måder for at overleve. løsningen var at starte min egen virksomhed.

dèstati, svègliati per il mio giudizio, per la mia causa, signore mio dio
rejs dig, vågn op for min ret, for min sag, min gud og herre,

ebbene, quest'anno ho dovuto comprare le patate per la mia famiglia.
udgiften dertil er faldende, og også de anvendte mængder udviser et brat fald.

esprimo tutta la mia soddisfazione per la sua elezione.
jeg vil gerne udtrykke min glæde over valget.

esprimo perciò la mia approvazione per la relazione miller.
jeg stemte følgelig for miller-betænkningen.

gradin donna la mia gratitudine per la proficua collaborazione presta ta.
fernández de la vega kan derfor desværre ikke modtage mine undskyldninger.

chiudo cosi' la mia relazione ringraziando per la cortese attenzione.
- problemerne vedrørende minearbejdernes sundhed; dr. amoudru vil redegøre nærmere herfor.

egli naturalmente non si meraviglierà della mia insistenza sulla parte della sua relazione relativa ai diritti dell'uomo.
det ligger mig stadig mere på sinde, at fællesskabet ikke ignorerer, således som visse udviklingslande selv ignorerer det, det vanskelige spørgsmål om befolkningsplanlægning.

donde la mia proposta di un'istituzione, di una fondazione per la democrazia.
det er en principielt fornuftig idé, som vi bør støtte, men hvad det øvrige indhold angår, er dette efter min opfattelse en tekst, som hverken gør gavn eller skade.

signor presidente, esprimo la mia soddisfazione per la presente relazione, a lungo attesa.
hr. formand, jeg hilser denne meget forsinkede betænkning velkommen.