Hai cercato la traduzione di se ti dovesse vedere da Italiano a Danese

nel caso in cui, di fatto, si dovesse vedere
i det tilfælde, hvor de anfægtede

se si dovesse vedere che è questione solo della votazione tenteremo di procedervi mercoledì nel turno delle votazioni.
hvis ingen gør indsigelse, betragter jeg dette som vedtaget.

se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»
dersom du altså vil tilbede mig, skal den helt tilhøre dig."

se ti dimentico, gerusalemme, si paralizzi la mia destra
jerusalem, glemmer jeg dig, da visne min højre!

non esiste che la direttiva, semmai dovesse vedere la luce, non si applichi ai territori dipendenti o associati agli stati membri.
der kan ikke være tale om, at direktivet, hvis det nogensinde ser dagens lys, ikke skal finde anvendelse på de områder, der er afhængige af eller tilknyttet medlemsstaterne.

anche se ti perdi, sei pur sempre da qualche parte.
du er altid midt i et eller andet sted.

se ti avvilisci nel giorno della sventura, ben poca è la tua forza
taber du modet på trængslens dag, da er din kraft kun ringe.

fusione simulata completata: controlla se ti vanno bene le operazioni proposte.
simuleret indfletning færdig: tjek om du er enig i de foreslåede operationer.

non perderti d’animo se ti vengono poste domande complesse o inattese.
mist ikke modet, hvis du får stillet spidsfindige eller uventede spørgsmål.

se ti coricherai, non avrai da temere; se ti coricherai, il tuo sonno sarà dolce
sætter du dig, skal du ikke skræmmes, lægger du dig, skal din søvn vorde sød;

se la svezia aderirà all'unione monetaria e dovesse vedere l'inflazione aumentare più che negli altri paesi la nostra industria e quindi anche l'occupazione nel nostro paese subirebbero conseguenze devastanti.
på grundlag af det effektive arbejde, dette kontor har udført, og den erfaring, vi har opnået herved, har kommissionen i 1995 støttet oprettelsen af yderligere seks grænsekontorer for små og mellemstore virksomheder i andre regioner.

se ti serve o preferisci un contrasto più alto, il tuo ipod nano ti permette di attivare la modalità bianco su nero.
hvis du foretrækker større kontrast, kan du med ipod nano ændre teksten på skærmen til hvid på sort baggrund.

e premi & enter; se ti richiede una password. quindi, scarica il codice:
og tryk på returtasten hvis der bedes om et kodeord. hent derefter koden

se si dovesse vedere che mi sono sbagliato nel reputare che l'ho detto nel modo in cui ho detto di averlo detto, allora certa mente mi scuserò con l'assemblea se lei mi pro mette che se si dovesse vedere che avevo ragione farà a sua volte la stessa cosa.
hvis det viser sig, at jeg tager fejl, når jeg mener, at jeg sagde det på den måde, jeg sagde det, så vil jeg naturligvis give parlamentet en undskyldning,

conferma l' eliminazione degli avvisi: specifica se ti si dovrebbe chiedere conferma ogni volta che elimini un avviso.
bekræft sletning af alarmer: angiv om du skal bedes om bekræftelse hver gang du sletter en alarm.

quando si chiuderà il cielo e non ci sarà pioggia perché hanno peccato contro di te, se ti pregheranno in questo luogo, loderanno il tuo nome e si convertiranno dal loro peccato perché tu li avrai umiliati
når himmelen lukkes, så regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder, vendt mod dette sted, og bekender dit navn og omvender sig fra deres synd, fordi du revser dem,

così dice il signore: siano pure potenti, siano pure numerosi, saranno falciati e spariranno. ma se ti ho afflitto, non ti affliggerò più
så siger herren: er de end fuldtallige og aldrig så mange, skal de dog omhugges og forsvinde. har jeg end ydmyget dig, gør jeg det ikke mere.

per comodità, & kdesu; implementa una funzionalità di ricorda password. se ti interessa la sicurezza, dovresti leggere questo paragrafo.
for din behagelighed, implementerer & kdesu; en husk kodeord - egenskab. hvis du er interesseret i sikkerhed, bør du læse denne paragraf.

l' applicazione « rdesktop » non si trova sul tuo sistema; assicurati che sia installata correttamente se ti serve il supporto rdp.
programmet "rdesktop" kan ikke findes på dit system. sørg for at det er korrekt installeret, hvis du skal bruge rdp- understøttelse.

nota: questo messaggio html può contenere riferimenti esterni a immagini ecc. per ragioni di sicurezza e privacy i riferimenti esterni non vengono caricati. se ti fidi del mittente di questo messaggio puoi caricare i riferimenti esterni di questo messaggio facendo clic qui.
bemærk: dette html- brev kan muligvis indeholde eksterne referencer til billeder osv. af sikkerheds - / private årsager bliver eksterne referencer ikke indlæst. hvis du stoler på afsenderen af dette brev, så kan du indlæse de eksterne referencer for dette brev ved at klikke her.