Hai cercato la traduzione di sei mia, tutta la tua attenzion, ... da Italiano a Danese

innàlzati, dio, sopra i cieli, su tutta la terra la tua gloria
løft dig, o gud, over himlen, din herlighed være over al jorden!

innàlzati sopra il cielo, o dio, su tutta la terra la tua gloria
løft dig, o gud, over himlen, din herlighed være over al jorden!

alzati, signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza
herre, stå op i din vælde, med sang og med spil vil vi prise dit storværk!

grida con tutta la tua voce, bat-gallìm, stà attenta, làisa, rispondile, anatòt
skrig højt, gallims datter! lyt til, lajsja! stem i, anatot!

farò di rubini la tua merlatura, le tue porte saranno di carbonchi, tutta la tua cinta sarà di pietre preziose
af rubiner sætter jeg tinderne, og portene gør jeg af karfunkler, af Ædelsten hele din ringmur.

che è quest'uomo che tu nei fai tanto conto e a lui rivolgi la tua attenzion
hvad er et menneske, at du regner ham og lægger mærke til ham,

questo compito merita tutta la nostra attenzione e ciascuno di noi ha un ruolo da svolgere.
denne opgave fortjener vores fulde opmærksomhed, og vi har alle en rolle at spille.

i loro rispettivi governi esamineranno questa proposta con tutta la dovuta attenzione e in uno spirito positivo.
de er dybt foruroligede over de økonmiske og sociale forhold i mange dele af denne region, over de spændinger, der udloses heraf, og over den omfattende elendighed og blodsudgydelser.

mosè disse a core: «tu e tutta la tua gente trovatevi domani davanti al signore: tu e loro con aronne
og moses sagde til kora: "i morgen skal du og alle dine tilhængere komme frem for herrens Åsyn sammen med aron;

abbiamo ammirato la tua attenzione per le specifiche esigenze di ciascun caso e la tua conoscenza vasta
hertil kommer deres omfattende erfaring inden for området for national og international voldgift i deres egenskab af advokat eller voldgiftsdommer. de har

insieme a queste proposte parimenti importanti per risolvere differenze che vengono da lontano, la relazione dell'onorevole estgen merita tutta la no stra attenzione e la nostra riconoscenza.
det er vigtigt i alle medlemsstaterne, at man i praksis virkelig be stræber sig på at give unge mænd og kvinder lige muligheder inden for alle områder af undervisning og faglig uddannelse.

continuiamo a seguire questo tema con grande attenzione, e naturalmente con tutta la viguanza che, molto opportunamente, l'onorevole parlamentare ci ha raccomandato.
vi vil fortsat følge udviklingen med stor opmærksomhed og naturligvis med den af hr. balfe anbefalede påpasselighed. lighed.

poiché, come questa cintura aderisce ai fianchi di un uomo, così io volli che aderisse a me tutta la casa di israele e tutta la casa di giuda - parola del signore - perché fossero mio popolo, mia fama, mia lode e mia gloria, ma non mi ascoltarono
thi som bæltet slutter sig tæt til en mands lænd, således har jeg sluttet hele israels hus og hele judas hus tæt til mig, lyder det fra herren, for at de skulde være mit folk og blive mig til navnkundigbed, pris og Ære; men de hørte ikke.

posso assicurarvi che la presidenza l'esaminerà con tutta «la dovuta attenzione e non mancherà di tenerne conto nel negoziato fra gli stati membri.
i al fald må vi undgå, at der opstår et europæisk militærindustrielt kompleks.

signora presidente, per quanto riguarda il cile, voglio solo sottolineare che la commissione approva le risoluzioni presentate dagli onorevoli parlamentari e che continue remo con l'accordare tutta la nostra attenzione e il nostro appoggio affinché la questione venga risolta nel modo più adeguato.
fru formand, hvad chile angår skal jeg blot oplyse, at kommissionen kan tilslutte sig de beslutningsforslag, som de ærede parlamentsmedlemmer har fremsat, og at vi fortsat vil give denne sag vores fulde opmærksomhed og støtte, således at den kan løses på den mest hensigtsmæssige måde.

signor presidente, signore e signori vi ringrazio della vostra attenzione e resto naturalmente a di sposizione dell'assemblea e della sua commissione per i bilanci nel corso di tutta la procedura di bilancio.
for det fjerde : det samme gælder for de sanitære installationer, bruserum, toiletter og hvilerum. rådets oplæg fastsætter ikke en gang, at toiletter for kvinder og mænd skal være adskilt.

onorevoli colleghi, spero che queste brevi osserva zioni abbiano chiarito che, di fatto, il regolamento finanziario è uno strumento importante per il nostro lavoro, al quale dovremmo dedicare tutta la nostra attenzione, e ripeterò ancora una volta quanto ha detto il collega lange : questa settimana non abbiamo trattato adeguatamente questo tema.
den 30. juni sidste år blev der truffet en aftale mellem de tre institutioner, hvor man eftertrykkeligt tilskyndede en så hurtig vedtagelse af den reviderede finansforordning som mulig. det, parlamentet her gør, er faktisk en skandale, hvad angår dets egne forpligtelser, men også dets egne rettigheder.

noi abbiamo seguito con molta attenzione e con grande rispetto u considerevole lavoro svolto dalla nostra couega e mia connazionale onorevole garcía arias.
hvordan kan vi europæere i øvrigt konkurrere med omkostningerne ved udvinding af kul i de kinesiske lao gai, hvor politiske fanger ikke gør andet end at udvinde kul, der bliver solgt til dumpingpriser på vort område? men det formålstjenlige ved kullet ligger i teknologien for dets udnyttelse, i udviklingen deraf og, hr. formand, kære kolleger, hr. kommissær, i dette bør der investeres, i ressourcen kul, som endelig betragtes som råvare og ikke kun som brændstof.

una volta che hai impostato le tue notifiche, puoi attivare o disattivare tutte le notifiche qui. per esempio, puoi scegliere di riprodurre un suono ogni volta che il tuo nick viene nominato in un messaggio. quando sei alla tua macchina, puoi disattivare i suoni, ma mentre sei nelle vicinanze puoi attivarli per avere la tua attenzione.
når du har indstillet dine påmindelser, kan du aktivere eller deaktivere alle meddelelseshandlinger her. du kan for eksempel vælge at afspille en lyd så snart dit alias nævnes i en meddelelse. når du er ved computeren kan du deaktivere lyd, men mens du er væk fra maskinen men i nærheden, kan du aktivere lyden så den kan få din opmærksomhed.

i pannelli schema e anteprima forniscono una panoramica di tutta la tua presentazione. il pannello anteprima fornisce delle miniature di ogni diapositiva, e ti permette di trascinarle per cambiarne l' ordine. il pannello schema fornisce un albero gerarchico di ogni diapositiva, e anche degli oggetti dentro le diapositive. così come la panoramica, ti permette di selezionare facilmente degli oggetti che potrebbero essere coperti da altri, o che sono altrimenti difficili da raggiungere direttamente dalla diapositiva.
fanebladene oversigt og forhåndsvisning giver en oversigt over hele præsentationen. fanebladet forhåndsvisning sørger for miniaturer af hver side, og lader dig trække og slippe for at ændre rækkefølgen. fanebladet oversigt sørger for et hierarkisk træ for hver side, og for objekterne på siderne. foruden en oversigt, gør det at du nemt kan markere objekter som kan være overdækede af andre, eller på anden måde er svære at få tag i direkte på siden.