Hai cercato la traduzione di sei sopra le lenzuola da Italiano a Danese

mantieni sopra le altre
hold over andre

volo a vista sopra le nubi
vfr over skyerne

tieni la finestra sopra le altre
hold vindue over andre

cambia la forma del cursore sopra le icone
Ændr markørform over ikoner

mostra la dashboard di plasma sopra le altre finestrename
viser plasmas widget- instrumentbræt over andre vinduer. name

apri una nuova pagina di ricerca & sopra le altre
Åbn nye søgesider & forrest

prova a far rimanere la finestra sopra le altre finestre
prøv at holde vinduet oven på alle andre vinduer

(dis)abilita le etichette di descrizione sopra le barre
aktivér/ deaktivér beskrivelsesetiketter over skyderne.

come spiegato sopra, le emulsioni non rientrano in questa definizione.
denne definition omfatter ikke olieemulsioner, jf. ovenfor.

se tenere la finestra delle applicazioni sopra le altre quando mostrata.
om opgavedialogen skal holdes over andre vinduer når den vises.

alla luce di quanto sopra, le autorità italiane hanno respinto la domanda.
den er derfor i tvivl om, hvorvidt artikel 17 i rådets forordning er forenelig med proportionalitetsprincippet.

in base a quanto sopra, le aliquote del dazio definitivo sono le seguenti:
på grundlag af ovenstående fastsættes de endelige toldsatser til følgende:

2.9 propone, alla luce di quanto sopra, le seguenti modifiche concrete:
2.9 foreslår på den baggrund flg. konkrete ændringer:

per le ragioni esposte sopra, le offerte di impegno non possono quindi essere accettate.
af ovenstående grunde kan disse afgivne tilsagn derfor ikke godtages.

oltre che dei provvedimenti comunitari di cui sopra, le sccp sono oggetto di altre norme comunitarie.
ud over de ovenfor anførte fællesskabsforanstaltninger og -aktioner er sccp også omfattet af andre fællesskabsforskrifter.

comunque con le carenze segnalate sopra, le sue disposizioni riflettono grandi ambizioni, una cosa che pareva
denne afgørelse vil være gældende mindst indtil 2014, hvor den kan ophæves af rådet.

(139) in base a quanto sopra, le aliquote del dazio provvisorio sono le seguenti:
(139) på baggrund af ovenstående er de midlertidige toldsatser fastsat til følgende:

come si è osservato sopra, le abilità sono una forma importante di conoscenza tacita (2).
både producenter og forbrugere støder på ganske store hindringer, når det gælder brugen af online-tjenester i forbindelse med elektronisk handel.

sono pertanto confermate, con le modifiche illustrate sopra, le conclusioni di cui ai considerando da 40 a 46 del regolamento provvisorio.
derfor bekræftes konklusionerne i betragtning 40-46 i forordningen om midlertidig told under hensyn til ovennævnte ændringer.

per entrambi glp-1 e gip la stimolazione del rilascio di insulina si alza quando il glucosio sale sopra le normali concentrazioni.
desuden nedsætter glp- 1 ikke det normale glucagonrespons på