Hai cercato la traduzione di servilmente da Italiano a Danese

la commissione si è servilmente schierata dalla parte degli usa e del regno unito, mentre i turchi continuano a bombardare il sud dell' iraq.
kommissionen har slavisk fulgt den amerikanske og britiske linje, selv om amerikanerne, briterne og tyrkerne fortsat bomber det sydlige irak.

l'intolleranza di sinistra, seguita servilmente da un molle centro, desideroso di ricompense materiali fanno scadere la dignità di questo parlamento europeo.
tværtimod mener jeg, at vi ved at vedtage forslaget til beslutning tydeligt har vist, hvad vor uro drejede sig om.

riteniamo che questa povera europa sia in grado di parlare con una sola voce unicamente quando non ha nulla da dire, o peggio, che essa si in grado di risolvere le proprie contraddizioni diplomatiche solo imitando servilmente la politica americana.
vi mener, at stakkels europa kun kan tale med én stemme, hvis det tier, eller- og det er måske endnu værre- at det kun kan løse sine diplomatiske modsigelser ved blindt at følge den amerikanske politik.

inoltre questo provvedimento cerca di soddisfare servilmente le richieste degli stati uniti per quanto riguarda l’ ingresso dei cittadini dell’ unione, senza che venga applicato un trattamento reciproco.
det er derudover en foranstaltning, der på underdanig vis søger at imødekomme usa' s betingelser ved indrejse for eu-borgere, uden at de samme betingelser gælder den modsatte vej.

infine, occorre che i meccanismi siano credibili. ! la regola dell'immunità comunitaria ci ha vis completamente paralizzati, incapaci di interveni per evitare un conflitto riguardante cinque milio di croati aggrediti, a 500 chilometri da qui, ment avevamo servilmente seguito gli interessi america a 5000 chilometri di distanza, per venire in socco so di una popolazione dieci volte più numéros non crediate per un solo momento che la rego della maggioranza qualificata ci renderà più efi cienti!
den store befolkning, det store marked og derfor den store arbejdskraftkapacitet findes i egypten og andre lande i regionen. det er netop derfor, alle disse potentialer, hvis de får lov at arbejde sammen, kan repræsentere en væsentlig økonomisk fremskridtsfaktor og følgelig føre til politisk og social stabilitet, og det er netop her, ef vil spille den væsentligste rolle.