Hai cercato la traduzione di sgomberare il magazzino da Italiano a Danese

c) il magazzino designato per la consegna.
c) det lager, hvor det skal leveres.

il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro;
det fryselager, hvor smørret er oplagret

e, poco a poco, riesce a sgomberare il proprio cammino.
og lidt efter lidt finder hun sin egen vej.

il magazzino frigorifero al quale il burro deve essere consegnato.
det fryselager, hvor det skal leveres.

anche in questo caso si lavora principalmente su commessa e non per il magazzino.
denne afdeling arbejder også især efter ordre og ikke til lager. hvert enkelt produkt er lavet ifølge en bestemt standard, men kunder kan anmode om modifikationer.

il riconoscimento per il silo e il magazzino di cui al paragrafo 1 è concesso soltanto:
godkendelsen af en silo eller et lager som omhandlet i stk. 1 meddeles kun

b) il magazzino in cui si trova lo zucchero al momento dell'offerta;
b) det lager, på hvilket sukkeret befinder sig på tilbudstidspunktet

per le ragioni più sopra presentate il magazzino polmone parti è diventato superfluo presso la gwk.
af ovennævnte grunde er delstødpuder blevet overflødige hos gwk.

se del caso, il magazzino frigorifero nel quale è immagazzinato il burro ed eventualmente un magazzino frigorifero alternativo;
eventuelt det fryselager, hvor smørret er oplagret, og eventuelt et alternativt fryselager

l’organismo competente sceglie il magazzino frigorifero disponibile più vicino al luogo in cui il burro è immagazzinato.
det ansvarlige organ vælger det fryselager, som ligger nærmest det sted, hvor smørret opbevares.

se la valutazione organolettica è eseguita presso il magazzino frigorifero, il campione di burro è prelevato mediante un campionatore per burro.
når den organoleptiske bedømmelse foretages på et kølehus, udtages prøven med en smørstikker.

i mate­riali per il reparto "pneumatico" vengono convogliati da un magaz­zino parti interposto fra il sistema ed il magazzino centrale
materialerne til "pneumatik"arbejdssystemet skaffes gennem et dellager, der befinder sig mellem systemet og de vigtigste materialelagre.

il magazzino o il veicolo possono essere utilizzati per altri scopi solo previa pulizia e ispezione da parte dell’autorità competente.
lagerrummet eller køretøjet må kun anvendes til andre formål, hvis det efter rengøring er blevet inspiceret af den kompetente myndighed.

b) che la persona che gestisce il magazzino di custodia temporanea tenga una contabilità di magazzino che permetta di seguire i movimenti delle merci.
b) at den person, der driver det midlertidige oplag, skal foere et lagerregnskab, der giver mulighed for at foelge varebevaegelserne.

per garantire l'applicazione della normativa doganale l'autorità doganale può esigere, quando non gestisca direttamente il magazzino di custodia temporanea:
med henblik paa at sikre anvendelsen af toldforskrifterne kan toldmyndighederne, saafremt de ikke selv forvalter det midlertidige oplag, kraeve:

dal canto loro i controlli dei gestori non vanno oltre il tipo di controllo del responsabile del deposito e garantiscono unicamente che le merci non abbiano lasciato il magazzino o l'area in esenzione di imposta senza essere registrate.
men hvis vi gennemfører, hvad der står i garosci-betænkningen, så er det et spørgsmål, hvor megen effekt det endnu har, for til den tid, hvor bureaukratiet har forarbejdet disse anbefalinger, vil de af giftsfrie butikker nok være afskaffet.

a) l'organismo d'intervento ne informa, in giornata, i servizi della commissione, il magazzino e l'aggiudicatario;
a) interventionsorganet underretter samme dag kommissionens tjenestegrene, lagerholderen og tilslagsmodtageren herom

ringrazio ancora una volta espressamente il commissario per il colloquio che ci ha concesso ed anche per averci fornito questa documentazione, che spiega ancora più chiaramente quale sia l' importanza di galileo e può sgomberare il campo dalle varie diffidenze o dubbi.
jeg vil endnu en gang rette en stor tak til kommissæren for vores møde og også for at have stillet dette materiale til rådighed, der forklarer lidt mere detaljeret om, hvad galileo går ud på, og som kan rydde en eller anden mistro eller betænkelighed af vejen.

«c) il magazzino al quale deve essere consegnato. si applicano gli articoli 5 e 6 del regolamento (ce) n. 322/96.»
»c) det lager, hvor det skal leveres; artikel 5 og 6 i forordning (ef) nr. 322/96 finder anvendelse.«

i locali del magazzino, ovvero il magazzino doganale e il magazzino di fabbricazione non erano situati in una zona indipendente con un ingresso e uscita indipendenti da una zona pubblica senza altri ingressi/uscite, come previsto dall'articolo 349 del capo xv summenzionato.
lageret, dvs. toldlageret og produktionslageret, lå ikke i et område med en selvstændig indgang eller udgang og adskilt fra det offentlige område, og indgang og udgange var ikke korrekte i henhold til artikel 349 i førnævnte kapitel xv.