Hai cercato la traduzione di si chiamano cooper e mary jane da Italiano a Danese

queste società si chiamano compagnie di trasporto.
der er flere offent­lige distributionsselskaber i hvert medlemsland (und­taget det forenede kongerige og i vid udstrækning frankrig).

essa ignora certo che i suoi vice si chiamano françois mitterrand e pierre joxe.
hun er sikkert uvidende om, at hans suppleanter hedder françois mitterrand og pierre joxe.

i capitoli che sono stati inventati adesso si chiamano prosperità, solidarietà e sicurezza.
der nu opfundet kapitler, som kaldes for velstand, solidaritet og sikkerhed.

le sostanze ricavate da piante si chiamano derivati vegetali.
stoffer, der er udvundet af planter, benævnes botaniske præparater.

scoria di argento si chiamano, perché il signore li ha rigettati
giv dem navn af vraget sølv, thi dem har herren vraget.

chi sono e come si chiamano gli uomini che costruiscono questo edificio?»
og hvad er navnene på de mænd, der bygger denne bygning?

dispone di strumenti che si chiamano rei, fes, stabex, sysmin e dispone dell'assemblea paritetica.
dette sigte har det beslutningsforslag, som jeg er medunderskriver på.

esse si chiamano essenzialmente caduta dei corsi delle materie prime e lievitazione dell'indebitamento dei paesi del sud.
gen af syd-landenes gældsætning.

si chiamano" reattori magnetici", ma ora esistono anche reattori elettronici.
disse ballaster benævnes magnetiske ballaster. der findes imidlertid også elektroniske ballaster.

anche perché nel nostro caso fidel castro sono due e si chiamano col nome dei due più pericolosi banditi e capi terroristi esistenti oggi nel mondo.
vi mener, at der også teknologisk set er behov for en stadig mere fast og effektiv garanti, for mulighed for både at kunne transmittere og modtage ud over de hindringer, der er helt igennem forældede.

serve perchè i deputati non siedono più nei posti assegnati, consentendoci di sapere come si chiamano.
det er nyttigt, fordi medlemmerne ikke længere sidder på tildelte pladser, for så ved vi, hvem der melder sig.

gli strumenti per realizzare queste sinergie si chiamano europol ed eurojust, che occorre sostenere con convinzione e, infine, con mezzi adeguati.
de instrumenter, som vi skal bruge til at opnå denne synergieffekt, hedder europol og eurojust, og dem skal vi benytte os af på en overbevist måde og ikke mindst med tilstrækkelige midler.

questi abiti nuovi si chiamano «dimensione sociale del mercato interno». no».
disse nye klæder hedder »det indre markeds sociale dimension«.

soltanto i «quadri» avevano una formazio­ne ottenuta presso quelle che ancora si chiamano grandes écoles.
kun udøver­ne af de ledende funktioner havde erhvervet sig en uddan­nelse i det, der endnu i dag betegnes som grandes ecoles.

i capitoli di questo arretramento si chiamano accordo di lussemburgo, ruolo crescente del coreper, ambiguità istituzionale del consiglio europeo.
i denne proces skal ikke blot inddrages alle europæiske politiske kræfter, men målet og ønsket for os kristelige demokrater må være de resultater, som opnås takket være den virkelige og effektive medvirken af alle disse kræfter, denne samlede medvirken, som er den nødvendige forudsætning for, at der opstår en euro pæisk vilje i denne sal.

in una seconda fase si introdurrebbe una nozione più completa del costo, integrando in particolare ciò che si chiamano costi esterni o costi di inquinamento.
kom missionen for de europæiske fællesskaber har fore slået en ændring af sit oprindelige forslag, der stødte på stærk modstand i rådet. dette forslag om opkrævning af afgifter på tunge lastvogne indeholder nogle ret vigtige elementer.

alcuni ostacoli si profilano però all'orizzonte: si chiamano concorrenza, abbassamento dei prezzi di mercato e necessità di tener conto dei bisogni di un mercato più diversificato.
stigningen har gjort det muligt at udvide et overordentlig stort antal havbrug (akvakultur), hvoraf der i dag findes omkring 200.

pensate solo alle molte bottiglie di acqua minerale, perrier, apolinaris, san pellegrino o come si chiamano, che vengono spedite in tutto il mondo.
naturligvis skal de økonomiske forhold undersøges.

e i grandi problemi si chiamano crisi occupazionale, la consapevolezza che i problemi ecologici non hanno solo carattere estetico, ma che sono in parte strettamente collegati alla sopravvivenza del genere umano.
et fællesskab, som over for en kriminalitet, der er ved at organisere sig internationalt, ikke kan komme i tanker om andet end, at politiet fortsat skal være spærret inde i den nationale kravlegård, vil ikke få tilslutning fra befolkningen.

devo dire, per quanto riguarda gloria cooper e la pena di morte, che nel caso degli stati uniti c'è da parlare più di tortura che di pena di morte.
asylretten er dybt forankret ikke blot i vor kristelige tradition — biblen og navnlig det gamle testamente er fyldt med flammende vidnesbyrd om asylret, der blev givet til forfulgte — den er også forankret i vor europæiske civilisation.