Hai cercato la traduzione di si vocifera da Italiano a Danese

ora si vocifera che la convenzione potrebbe escludere i rappresentanti nazionali.
nu siger rygterne dog, at det bliver et konvent uden regeringsrepræsentanter.

il numero dei commissari, per esempio, sarà di 12, come si vocifera nei corridoi?
men jeg takker hr. wijsenbeek for at have givet mig anledning til dette yderligere indlæg.

si vocifera inoltre che i ministri degli esteri abbiano discusso del finanziamento della pac nella loro recente riunione in germania.
endvidere var der et rygte om, at udenrigsministerne på deres sidste møde i tyskland måske drøftede finansiering af det fælles landbrugspolitik.

tuttavia, nei corridoi si vocifera che il gruppo sociali sta è ancora molto diviso e che ha pensato bene di inviare un leone che ruggisce per far rientrare qualcuno nella propria tana.
og det vil endelig sige, at forskningen skal intensiveres, og at der skal gives de forventede impulser til akvakulturen.

si vocifera altresì che, a causa di questo fatto, taluni stati membri abbiano costituito un gruppo informale al fine di impedire la prosecuzione dei negoziati di adesione di cipro.
det påstås tillige, at visse medlemsstater som svar på denne situation har nedsat en ad hoc-gruppe, der skal spænde ben for yderligere fremskridt i tiltrædelsesforhandlingerne med cypern.

vorrei sapere dalla commissione a che punto siamo con i pagamenti per i progetti per il 1984, se gli anticipi siano stati già versati o se invece, come si vocifera, non ci siano più fondi disponibili.
så det har virkelig et meget stærkt element af koordinering af de eksisterende for anstaltninger.

va detto che purtroppo si vocifera che alcuni colleghi del partito conservatore, neanche fossero un'azienda, offrano consulenze utilizzando i propri uffici e pretendendo di essere pagati per questi servizi.
disse to betænkninger forøger og beskytter denne integritet, og medlemmerne bør støtte beslutningsforslagene, ellers vil vi om kort tid kunne omdøbe os selv til »europaparlamentet a/s«.

in seno alla commis sione per la protezione dell'ambiente, la sanità pubblica e la tutela dei consumatori, si vocifera comunque che il consiglio sceglierà l'articolo 103 s e quindi la procedura di cooperazione.
i de senere år er der gennemført en fuldstændig liberalisering af markedet og ført en eksportorienteret politik, som har resulteret i en bemærkelsesværdig vækst i sri lankas eksport til den europæiske union siden 1989.

trovo che il consiglio, dopo tutte le critiche che si levano davanti al fatto che sul fronte delle pari opportunità non accade nulla, avrebbe potuto mostrarsi più attivo nell' assumere l' iniziativa di un dibattito, facendo sì che le donne nominate non siano soltanto le tre o quattro di cui si vocifera.
jeg synes, at rådet efter den megen kritik af en manglende indsats på ligestillingsområdet burde være mere effektivt og tage initiativ til forhandlinger og sørge for, at der kommer flere end tre eller fire kvinder i den nye kommission, sådan som rygtet i øjeblikket siger.