Hai cercato la traduzione di siamo entrambi maestri di norte da Italiano a Danese

siamo entrambi avversari temibili.
vi er begge temmelig frygtindgydende som modstandere.

È inutile nasconderci che di questa situazione siamo entrambi responsabili.
problemet hører hjemme inden for gatt, for her bliver vort mælkemarked blæst op og belastet på en aldeles uacceptabel måde.

questo per dimostrare, in altre parole, che siamo entrambi equamente colpevoli di protezionismo.
det gælder for øvrigt også den demokratiske kultur.

il mio collega e io siamo entrambi impazienti di conoscere le vostre reazioni in merito a tale programma.
jeg kunne lidt ondskabsfuldt tilføje: 1987, som vil blive det første år med genforhandling.

oggetto: maestri di sci britannici sulle alpi francesi
om: illegal indvandring

oggi, comunque, siamo entrambi residenti nell'unione, quindi tentiamo di darci una mano a vicenda.
men nu er vi det jo begge, og så kan vi hjælpes ad.

tuttavia, siamo entrambi sinceri nelle nostre opinioni per quanto antitetiche possano essere.
ikke desto mindre er vi begge oprigtige i vores holdninger, selv om de er modsætninger. som hr.

siamo entrambi impegnati per il multilateralismo, che costituisce l’ unica soluzione ai problemi globali.
vi lægger begge vægt på multilateralisme, som er den eneste løsning på globale problemer.

siamo entrambi avvocati. non deve aversela a male se esercitiamo la nostra pro fessione in queste circostanze così gradevoli.
da vore markeder er mere opdelte, er vore industrier også mere opdelte, og dette er intet steds mere tydeligt end inden for føde- og drikkevarebrancherne.

ci siamo entrambi laureati in studi europei all'università di hull la cui facoltà di studi europei attira studenti da tutta l'unione.
vi har begge eksamen i europæiske studier fra university of hull.

noi siamo entrambi membri di due partiti socialisti e io vorrei sapere se in germania si può pretendere che un lavoratore debba conoscere più lingue per venire eletto al parlamento europeo?
ved en grundig undersøgelse af van miertbetænkningen har vi konstateret, at der kun er formuleret få nye originale forslag, for slet ikke at tale om forslag, der indeholder en løsning.

gradin. — (sv) si tratta di un problema serio e su questo siamo entrambi d'accordo.
det er ikke altid, at man forstår dette fuldt ud.

maestro di campagna
lærer i landsbyskole

maestro di scuola materna
børnehavelærer

maestro di forni a pozzo
varmer

in tutti i gruppi di lavoro si è favorevoli agli scambi, siano essi di maestri, di documenti, di progetti diversi.
deltagerne i symposiet var meget mere tilbageholdende over for projekter, der direkte vedrører opdragelsessystemerne og pædagogerne. en enkelt arbejdsgruppe foreslog :

convinti come siamo entrambi dell'importanza del comitato delle regioni, il presidente jos chabert e io ci siamo trovati d'accordo sulla sostanza del problema.
da vi begge var overbeviste om regionsudvalgets betydning, var jos chabert og jeg enige i substansen.

studi alla scuola normale per maestre di limoges.
uddannelse fra lærerindeseminariet i limoges.

kellett-bowman (ppe). - (en) signor presidente, ci siamo entrambi e allora dev'essere venerdì!
kellett-bowman (ppe). - (en) hr. formand, det må være fredag, for de er her, og jeg er her!

il trattamento retributivo dei maestri di scuola materna è stato equiparato a quello degli insegnanti di scuola elementare (circolare ministeriale del 29.4.1988).
i første række lægges der i samarbejde med erhvervslivet op t i i forsøg, der kan få de forskellige uddannelser 11 i at hænge bedre sammen.