Hai cercato la traduzione di siamo meravigliati dalla richiesta da Italiano a Danese

esecuzione guidata dalla richiesta
lazy evaluation

periodo di riferimento coperto dalla richiesta;
den tilbagebetalingsperiode, anmodningen omfatter

accordo da raggiungere entro 60 giorni dalla richiesta
enighed skal opnås indien 60 dage efter fremsættelsen af anmodningen

— natura delle operazioni coperte dalla richiesta di pagamento,
— arten af de foranstaltninger, der er omfattet af betalingsanmodningen,

lo stato membro trasmette la replica entro tre mesi dalla richiesta.
medlemsstaten skal besvare en sådan anmodning inden for tre måneder.

in tali condizioni, propongo pertanto di desistere dalla richiesta di concertazione.
det er et yderst alvorligt problem, og jeg personlig bifalder fuldt ud deres fortolkning.

il cssc formula il suo parere entro sei mesi dalla richiesta della commissione.
vkf afgiver udtalelse inden for seks måneder efter kommissionens anmodning.

tale richiesta viene ora ulteriormente ribadita dalla richiesta dell'onorevole green.
en anmodning, som nu også støttes af fru greens anmodning.

sono stato informato che lei ha cancellato due nomi dalla richiesta di mozione di censura.
jeg har hørt, at de har slettet to navne fra anmodningen om forslaget om mistillidsvotum.

le consultazioni si tengono entro un mese dalla richiesta o quanto prima nei casi urgenti.
konsultationerne holdes inden for en frist på én måned efter anmodningen eller i hastende tilfælde hurtigst muligt.

l’apertura avviene entro un mese dalla richiesta ricevuta ai sensi del paragrafo 2.
undersøgelsen indledes senest en måned efter modtagelsen af anmodningen, jf. stk. 2.

esso viene rilasciato a ogni beneficiario effettivo che ne faccia richiesta, entro due mesi dalla richiesta.
den skal udstedes til enhver retmæssige ejer, der har anmodet derom, inden for to måneder efter fremsættelsen af denne anmodning.

a tal fine, ciascuna delle parti designa un arbitro entro trenta giorni dalla richiesta di arbitrato.
med henblik herpå udpeger hver part en voldgiftsmand inden tredive dage efter anmodningen om voldgift.

la sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
partiet skal udskiftes senest tre dage efter, at tilslagsmodtageren har anmodet herom.

l’agenzia esprime un parere sulla conformità dei progetti con le pertinenti sti entro due mesi dalla richiesta.
agenturet afgiver udtalelse om projektets overensstemmelse med de relevante tsi'er inden for to måneder efter fremsættelsen af anmodningen.

«periodo di riferimento» il periodo di cui all'articolo 16 coperto dalla richiesta di rimborso;
»tilbagebetalingsperiode«: den periode i henhold til artikel 16, der er omfattet af tilbagebetalingsanmodningen

pereira assunta l'impegno di distribuire in parlamento le comunicazioni sulle petizioni entro quattro mesi dalla richiesta del parlamento.
vayssade betragtningerne tillægger familien.

restano però alcune differenze, a cominciare dalla richiesta che la bce pubblichi le sintesi dei verbali e i risultati dei voti del consiglio direttivo.
den svenske liberale, olle schmidt kritiserede ligeledes ecb's manglende åbenhed, og efterlyste åbne protokoller og tydelige principper for ecb's arbejde.

esse possono prendere adeguate misure previa consultazione nell'ambito del comitato misto o dopo trenta giorni lavorativi dalla richiesta di consultazione.
kan henholdsvis fællesskabet eller den palæstinensiske myndighed træffe passende foranstaltninger efter konsultation i det blandede udvalg eller 30 arbejdsdage efter, at sagen er henvist til nævnte udvalg med henblik på konsultation.

dalla richiesta di paragonare la situazione dei turnisti con quella dei lavoratori diurni sono emersi alcuni profili interessanti (vedi tabella 17).
en anmodning om at sammenligne skifteholdsarbejderes situation med normale . dagarbejderes tilvejebragte nogle interessante profiler. (se tabel 17).