Hai cercato la traduzione di siate da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

siate realistici.

Danese

vi må være realistiske.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

siate i benvenuti!

Danese

hjertelig velkommen!

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

perciò, siate cauti.

Danese

jeg opfordrer derfor medlemsstaterne til også at anvende dem.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate diretti e interessanti

Danese

— forestil dig, hvilke spørgsmål de kunne finde null

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate preparati a lavorare sodo.

Danese

vær klar til at arbejde hårdt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

spero che siate d' accordo.

Danese

jeg håber, at alle er enige.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

siate più rigorosi con i criminali.

Danese

europa-parlamentets forhandlinger

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate dunque europei e democratici !

Danese

vis derfor, at i er europæere og

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate coerenti nelle vostre risposte.

Danese

vær altid punktlig.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

mi pare che siate un pò troppo timidi.

Danese

jeg synes, de er lidt for beskeden.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Italiano

data del recupero da pane dello siate membro

Danese

refusionsberettiget støtte inddrevet af medlemsstaten

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate cortesi e cercate di restare calmi.

Danese

det kan være din tidligere arbejdsgiver og/eller din lærer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

i servizi di cui avete bisogno ovunquevoi siate

Danese

fÅ fat i de nØdvendige serviceydelser — uanset hvor du befinder dig

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate pronti ad assumervi dei rischi e divertitevi.

Danese

vær villig til at tage risici – og få det bedre end nogensinde.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

analoghe disposizioni sono siate adottate nel settore ambientale.

Danese

der er fastsat tilsvarende bestemmelser på miljøområdet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

accesso alle informazioni, ovunque siate, in qualunque momento

Danese

adgang til information hvor som helst, når som helst

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

onorevoli colleghi, siate i benvenuti al parlamento europeo!

Danese

denne kontrol bliver kun effektiv, hvis vore institutioner samarbejder snævert derom.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

siate audaci e non abbiate timore di sperimentare nuove idee.

Danese

vær modig og vær ikke bange for at eksperimentere med nye ideer.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

non siate troppo personali e non fornite troppe informazioni aggiuntive.

Danese

smykker med måde tolereres, men kun for kvinder.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

sembra però che non siate molto disposti a seguire questo consiglio.

Danese

det ville være besnærende at opfordre gorbatjov til at bevise sin interesse for de demokratiske principper og sit pludselige ønske om respekt for menneskerettighederne og for de nationer, som i dag er tynget af det sovjetisk-kommunistiske åg.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK