Hai cercato la traduzione di simboleggia da Italiano a Danese

simboleggia una certa idea dell' europa.
den symboliserer en bestemt opfattelse af europa.

il treno transcanlabrico simboleggia questa strategia.
transcantabrico-toget er indbegrebet af denne strategi.

la croce simboleggia il trionfo dell’ amore.
korset står for kærlighedens triumf.

questa è la connotazione che simboleggia la mia candidatura.
disse bestræbelser kendetegner min kandidatur.

simboleggia una certa mentalità presente in questa assemblea.
det kendetegner en bestemt mentalitet, som findes i europa-parlamentet.

il quadro dei simboleggia il sole, il calore e la libertà.
maleriet symboliserer sol, varme og frihed.

oggi la nostra europa simboleggia la pace e cerca la pro sperità.
det kunne godt blive, hvad nogle allerede nu kalder sandhedens time.

agli occhi della presidenza del consiglio, questa carta simboleggia un duplice successo.
chartret er efter rådets opfattelse i dobbelt forstand en succes. for det første har den anvendte metode været en succes.

l’ europa non è monocroma, ma variopinta, come simboleggia il logo della presidenza austriaca.
europa er ikke ensfarvet, men broget, ligesom logoet, symbolet på det østrigske formandskab, viser det her.

descrizione: sulla moneta è raffigurata una barca a remi con nove vogatori, che simboleggia la collaborazione.
beskrivelse: mønten viser en båd med ni roere, der symboliserer samarbejde.

moneta da 5 cent: una moderna petroliera, che simboleggia lo spirito innovativo della marina mercantile greca.
på 5-centmønten ses et moderne oceangående tankskib, som afspejler den innovative ånd i græsk søfart.

per la polonia simboleggia la speranza, poiché segna l’ anniversario delle prime elezioni parlamentari parzialmente libere.
i polen er den et symbol for håb, for det var dagen for de første delvist frie parlamentsvalg.

l’ immagine simboleggia il dialogo, lo scambio di valori e la dinamica della costruzione europea.
motivet symboliserer dialog, udveksling af værdier og dynamikken i opbygningen af europa.

dobbiamo inoltre ricordare il caso di nelson man dela in sudafrica, che simboleggia la penosa con dizione di molti africani che si battono per una maggiore libertà in tale paese.
hr. formand, der er sket fremskridt. jeg vil gerne minde vor fremragende kollega, simone veil, der er fraværende, om, at hun måske tog lidt fejl, da hun i fjor betegnede vor betænkning som »et upræcist katalog«.

ciò vale anche per anatoly shcharansky nell'unione sovietica, che rappresenta e simboleggia la difficile situazione dei cittadini ebrei di tale paese che desiderano emigrare.
og jeg skal erindre om, at det ikke er arbejdsgruppen om menneskrettighedernes fejl. at den ikke har kunnet aflægge besøg i chile, hvor der ganske ubestridt forekommer krænkelser af menneskrettighedeme.

esprime una nuova domanda di beni, non strettamente materiali, che simboleggia l'evoluzione del mercato e dell'economia dei nostri paesi.
den er udtryk for en ny efterspørgsel efter goder, som ikke i egentlig forstand er materielle, og som symboliserer udviklingen af markedet og af økonomien i vore lande.

in tale prospettiva, esso invita a firmare ufficialmente il trattato a madrid, luogo che simboleggia la forza delle istituzioni europee e la partecipazione libera e democratica dei cittadini di fronte alla minaccia terroristica.
i den forbindelse anmoder parlamentet det europæiske råd om at lade den højtidelige undertegnelse af den fremtidige forfatningstraktat finde sted i madrid som en symbolsk handling til bekræftelse af, at den mest effektive reaktion på terrorisme ligger i beseglingen af de europæiske institutioners styrke og udviklingen af en proces kendetegnet ved fri og demokratisk deltagelse.

monete da euros 1 e euros 2 : un albero , disegnato dall' artista joaquim jiminez , simboleggia la vita , la continuità e la crescita .
2 euros på 1 - og 2-euromønterne fremstår træet , tegnet af kunstneren joaquim jiminez , som et symbol på liv , kontinuitet og vækst .

questo oggetto per me simboleggia la fine di un periodo buio e travagliato per l' europa, mentre l' allargamento simboleggia l' alba del nuovo giorno che verrà.
det stykke pigtråd symboliserer for mig den nat, som hele europa gennemlevede. udvidelsen symboliserer for mig fremtiden.

monete da euros 1 e euros 2: un albero, disegnato dall’ artista joaquim jiminez, simboleggia la vita, la continuità e la crescita.
på 1- og 2-euromønterne fremstår træet, tegnet af kunstneren joaquim jiminez, som et symbol på liv, kontinuitet og vækst.