Hai cercato la traduzione di sistema di deleghe e procure da Italiano a Danese

guardia di finanza e procure iraliane
guardia di finanza og den italienske anklagemyndighed samarbejde mellem guardia di finanza og anklagemyndigheden om retsforfølgrom ning af svig

le deleghe e le sottodeleghe delle funzioni di ordinatore sono accordate soltanto ad agenti.
funktionen som anvisningsberettiget kan kun delegeres eller subdelegeres til ansatte.

lo statuto stabilisce il numero massimo di deleghe che possono essere conferite ad un mandatario.
det fastsættes i vedtægterne, hvor mange fuldmagter en befuldmægtiget højst kan modtage.

atto di delega
fuldmagtsdokument

il sistema di ispezione tecnica proposto dalla com missione prevede una possibilità di delega ad officine specializzate.
et problem, der indirekte står i forbindelse med dette sidste punkt, som fortjener at blive løst på europæisk plan, vedrører ophugning.

procedura di delega
delegationsprocedure

il sistema giudiziario (magistratura e procure) e la polizia hanno il compito di combattere le frodi, di cui si occupa anche il controllo fi­nanziario dello stato.
finanskontrol: beskyttelsen af fællesskabets finansielle interesser kræver opbygning af bedrageribekæmpelsesmyndigheder, uddannelse af særligt personale (kontrollører, dommere) og styrkelse af særlige samarbejdssystemer.

delega e misure di esecuzione
delegation og gennemfØrelsesforanstaltninger

ogni decisione di delega deve indicare la durata e l'estensione del itiáiídáto.
i enhver afgorelse om overdragelse af fuldmagt anføres fuldmagtens varig­hed og omfang.

l’articolo 11 vieta requisiti formali eccessivamente onerosi per quanto concerne il conferimento delle deleghe e la formulazione delle istruzioni.
artikel 11 forbyder urimeligt byrdefulde formelle krav med hensyn til fuldmagter og udstedelse af fuldmagtsinstrukser.

i e di delega/devoluzione.
medindflydelse.

l’atto di delega definisce i compiti, i diritti e gli obblighi conferiti ai delegatari.
fuldmagtsdokumentet definerer de opgaver, rettigheder og forpligtelser, der overdrages til de befuldmægtigede.

ogni eventuale contratto di delega della custodia;
oplyses der om uddelegerede depotaftaler

si guarda infatti meno se esistono le condizioni per una base di delega e non se è utile o meno per ciascuno di coloro che devono decidere in merito.
man ser altså ikke så meget på, om forudsætningerne for et bemyndigelsesgrandlag er til stede, men mere på, om det er til gavn for alle dem, der træffer afgørelse herom, eller ej.

l'atto di delega precisa almeno quanto segue:
dokumentet om uddelegering skal som et minimum:

il consiglio direttivo viene informato senza indugio di qualunque atto adottato per effetto di delega.
styrelsesrådet informeres omgående om retsakter, der er vedtaget i medfør af uddelegering.

le entrate provenienti dagli accordi di delega di cui all’articolo 8;
indtægter fra delegationsaftaler som omhandlet i artikel 8

la decisione di delega della commissione definisce nel dettaglio tutti i compiti affidati all'agenzia.
det fuldmagtsdokument, kommissionen vedtager, indeholder en detaljeret beskrivelse af alle de opgaver, der overdrages til organet.

ora, la natura stessa di questo sistema di delega dei poteri da qualche tempo incontra opposizioni, a livello del consiglio, da parte di alcuni stati membri, che ritengono che l'attuale regime attribuisca alla commissione competenze troppo ampie.
denne form for delegation af beføjelser har i nogen tid stødt på modstand på ministerrådsplan fra visse medlemsstater, der mener, at den nuværende ordning giver kommissionen for omfat­tende beføjelser.

vi è un coordinamento efficiente ed efficace tra l'autorità competente che dà la delega e l'organismo di controllo.
der er en effektiv og konkret koordinering mellem den delegerende kompetente myndighed og kontrolorganet.