Hai cercato la traduzione di sitwazzjoni da Italiano a Danese

is-sitwazzjoni fis-suq dinji
situationen på världsmarknaden

sitwazzjoni ta' l-industrija norveġiża
den norske industris situation

sitwazzjoni ekonomika ta' min jagĦmel it-talba
ansØgerens Økonomiske situation

is-sitwazzjoni pandemika rigward l-influwenza li taffettwa lill-bniedem
pandemisk situation vedrørende humaninfluenza

(15) it-tieni kompetitur iddikjara ruħu mistagħġeb dwar is-sitwazzjoni.
(15) den andre konkurrenten har förklarat sig vara bestört över situationen.

il-bastiment għandu jinnotifika lill-istat membru kkonċernat bis-sitwazzjoni.
ska fartyget meddela de medlemsstater som berörs av situationen.

dokumenti ta' prova li jippermettu li tiġi evalwata s-sitwazzjoni ekonomika tiegħek:
bilag, som er nødvendige for at kunne vurdere deres økonomiske situation:

(b) is-sitwazzjoni ġeografika, b'mod partikolari l-fruntieri naturali;
b) de geografiske forhold, særlig naturlige grænser

għalhekk, għal darb'oħra, is-sitwazzjoni tar-riżultat tal-bank kienet qed titjieb.
detta hade i sin tur lett till en förbättring av bankens resultat.

- jipprovdi lill-unjoni b'rappurtar u valutazzjoni kontinwa tas-sitwazzjoni fil-fruntieri,
- edastada liidule aruandeid ja jätkuvaid hinnanguid piiriolukorra kohta;

l-azzjonijiet f'dan il-qasam għandhom iqisu s-sitwazzjoni speċifika ta' kull stat membru.
i insatser på detta område bör hänsyn tas till den specifika situationen i varje medlemsstat.

- rapport li jrid isir minn grupp ta' ħidma dwar is-sitwazzjoni finanzjarja tal-fond tal-pensjoni;
- at give en arbejdsgruppe til opgave at udarbejde en rapport om fondens økonomiske situation;

il-kunsill interim għandu janalizza s-sitwazzjoni f'dan ir-rigward u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet relevanti.
interimskommittén ska granska situationen i detta hänseende och utfärda nödvändiga rekommendationer.

kif juru l-premessi (85) sa (89) hawn fuq, eżempji oħra tas-sitwazzjoni opposta ġew provduti.
som det framgår av skälen 85 och 89 har andra exempel på den motsatta situationen framförts.

(a) is-sitwazzjoni tal-marda li wasslet għall-applikazzjoni ta' tilqim ta' emerġenza;
a) den sygdomssituation, der danner baggrund for anmodningen om nødvaccination

il-kumitat għandu jikkoopera wkoll mal-parlament ewropew u jipprovdilu informazzjoni perjodika dwar is-sitwazzjoni fis-settur tat-titoli.
komitee peaks tegema koostööd ka euroopa parlamendiga ning esitama talle regulaarselt teavet väärtpaberisektori olukorra kohta.

il-kummissjoni għandha tirrevedi s-sitwazzjoni ma' l-istat membru kkonċernat u fil-kumitat mill-aktar fis possibbli.
kommissionen vurderer hurtigst muligt situationen sammen med den berørte medlemsstat og i komitéen.