Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
soffro di reumatismi, io ! uff...
jeg vil gerne følge med, min dreng... men du må ikke gå så hurtigt... jeg lider af gigt! pyyh! !
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
attendiamo con ansia da lei questa sera un chiaro impegno a questo proposito.
vi ser frem til. at de afgiver et klart løfte om det her i aften.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i riflettori, da un po' di tempo, sono puntati sull'ami.
det er ikke noget fantasifoster, det er moderne teknik.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sensazione di ansia, sonno disturbato e modifiche comportamentali, come iperattività non
hvordan du opbevarer viani
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
l'esportazione di rifiuti pericolosi è da un po' di tempo al centro dell'attenzione del mondo.
eksport af farligt affald har nu i nogen tid været centrum for verdens opmærksomhed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nel corso del trattamento con mirtazapina sono stati riferiti sviluppo o peggioramento di ansia e insonnia.
udvikling eller forværring af angst og søvnløshed er blevet rapporteret under behandling med mirtazapin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questa situazione genera in iugoslavia uno stato di ansia, anche politica, e di preoccupazione.
denne situation fremkalder i jugoslavien en tilstand af spænding, også politisk spænding, og af bekymring.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lei soffre di
adartrel kan give ekstrem søvnighed og risiko for pludselig at falde i søvn uden varsel.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
soffre di allergie.
de har allergi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se lei soffre di malattia di
hvis de har parkinsons sygdom i sværere
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- se soffre di asma.
3.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
andrews (rde). — (en) signora presidente, cercavo da un po' di tempo l'opportunità di interve
men vi kan ikke tabe den omstændighed af syne, at vi står over for en fjende, der ikke er bange for at bruge magt: ungarn i 1956, tjekkoslovakiet i 1968, afghanistan i 1979, og
pertanto, questa direttiva garantisce al cittadino medio una forma di tutela assai vantaggiosa, incoraggia il risparmio e responsabilizza i cittadini, oltre a sollevarli da un fardello di ansia e di preoccupazioni tutt'altro che trascurabile.
i modsat fald frygter jeg, at der på grund af ændringsforslagenes karakter vil blive tale om lange og vanskelige forhandlinger for at nå til et forlig med rådet, og virkningen heraf vil alene blive en yderligere forhaling af vedtagelsen af et forslag, som er nødvendigt og af hastende karakter - således som det også er understreget i betænkningen af janssen van raay - og for hvis vedkommende den oprindelige frist som nævnt allerede er langt overskredet.