Hai cercato la traduzione di sono contenta che sei soddisfatta da Italiano a Danese

sono contenta di vedere che è ritornato fra noi.
slaveri er og bliver slaveri, selv om det forherliges af poesien om den kvindelige selvfornægtelse.

per questo sono contenta che siano applicate anche norme di sicurezza e sociali.
jeg glæder mig derfor over, at de sociale og sikkerhedsmæssige normer også finder anvendelse.

per quanto concerne l' aeronautica sono contenta che ci si preoccupi della salute dei passeggeri.
hvad aeronautikken angår, er jeg glad for, at der vil være nogen opmærksomhed rettet mod passagerernes sundhed.

sono contento che questa sia andata bene!
jeg er glad for, at dette forlig gik godt.

sono contenta che l'onorevole lannoye e il parlamento abbiano deciso di non approvare la risoluzione legislativa.
nye og omstridte termer som beskæftigelsesegnethed, tilpasning til og fleksibilitet på arbejdsmarkedet anvendes i stadig højere grad.

signor presidente, sono contento che l' on.
hr. formand, det glæder mig, at hr.

sono contenta che abbiamo votato stamattina stessa il proseguimento degli aiuti co munitari attualmente erogati ai battelli di meno di trentatré metri.
det glæder mig, at vi her til formiddag har stemt for en fortsættelse af den hjælp, der for nærværende ydes af fællesskabet til både på under treogtredive meter.

sono contento che il regola­mento sia stato osservato e rispettato.
ved arbejdets afslutning konstaterede vi, at det dreje de sig om fire ændringsforslag.

forse essi non sono soddisfatti, ma io sono contenta che si sia potuta trovare una via d'uscita per poter votare questa risoluzione.
jeg vil følgelig spørge parlamentet, om der skal stemmes om disse tre beslutningsforslag.

sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
for mig var et af det britiske rådsformandskabs highlights gordon browns re degørelse den 2. maj over for europa-parlamentet.

sono contento che il nostro collega l'on. hänsch sia con noi oggi.
det glæder mig, at vor kollega, hr. hänsch, er hos os i dag.

sono contento che ci riuniamo qui, ma vorrei anche riuscire a tornare a casa!
forslag til forbedring af bestemmelserne bør tages under overvejelse på grundlag af denne undersøgelse.

a mio avviso era necessario dirlo, e sono contento che l'abbiamo fatto.
kommissionen mener på denne måde så vidt muligt at have efterkommet parlamentets ønsker.

sono contento che abbiamo due validi rapporti che costituiscono la base per cui questo parlamento possa adottare una posizione comune.
jeg er glad for, at vi råder over to udmærkede betænkninger, som begge udgør et grundlag for at komme til en slags fælles holdning i dette parlament.

non posso accettare gli emendamenti in quanto tali, ma sono contento che il voto abbia ravvicinato le nostre posizioni.
vil det forenede kongerige fortsat være medlem af trojkaen for så vidt angår socialpolitiske spørgsmål?

alcuni pazienti sono contenti di essere oggetto di indagini.
der er patienter, der føler sig mere trygge,hvis der foretages undersøgelser.foretagesder for mange undersØgelser?

non sono contente della qualità dei prodotti o servizi disponibili?
fordi de ikke er tilfredse med kvaliteten af det, de kan få?

sono contento che l'irlanda abbia aderito alla nuova moneta perché ciò determinerà una diminuzione dei costi delle esportazioni per i nostri produttori.
alligevel går jeg ind for en ærlig og retlinet politik og kan derfor ikke følge direktivforslaget om forbud mod tobaksreklamer. reklamer.

penso che si stia procedendo verso la pace, verso la libertà e verso l'indipendenza della namibia, e sono contento che sia così.
faktisk var kommissionens forslag til rådet i slut ningen af 1982 specielt udarbejdet med dette formål for øje.

sono contento che abbiamo cominciato, signor primo ministro, questa collaborazione in modo leale, forte, attivo ma anche amichevole, e di questo io la ringrazio.
hr. statsminister, jeg er glad for, at vi har indledt dette samarbejde på en loyal, stærk og aktiv, men også venskabelig måde, og det takker jeg dem for.