Hai cercato la traduzione di sono presentato da Italiano a Danese

mi sono presentato molto spesso davanti al parlamento europeo.
jeg har ofte talt i europa-parlamentet.

le domande sono presentate:
ansøgninger indgives:

16.05 quando sono presentati :
16.05 når de er : — kogt, dog bortset fra krebsdyr kogt i vand, men med skal, som forbliver i pos. 03.03 a,

le domande sono presentate alla commissione.
ansøgninger indsendes til kommissionen.

nei vari articoli sono presentate diverse ri­
hx-45-85-276-en-c isbn 92-825-6530-0 pris: ecu 4; dkr 35 sprog: en, fr, pt

i più significativi sono presentati di seguito.
de mest fremtrædende er beskrevet herunder.

le carcasse e le mezzene sono presentate:
slagtekroppe og halve slagtekroppe præsenteres:

tali documenti sono presentati a un revisore esterno.
Årsregnskabet forelægges den eksterne revisor.

le merci sono presentate insieme al documento di trasporto.
varerne frembydes sammen med transportdokumentet.

per ogni serie di priorità sono presentate azioni chiave illustrative.
for hvert sæt prioriteter opstilles en række illustrerende nøgleaktioner.

le relazioni sull’esecuzione del bilancio sono presentate in euro.
beretningerne om budgetgennemførelsen opstilles i euro.

i motivi di ciò sono presentati nella sezione 3.2.
Årsagerne hertil er forklaret i afsnit 3.2.

bilizzatori agro-budgetari, quali ci sono presentati dalla commissione.
hvordan kan man forestille sig, at stats- og regerings cheferne begraver sig i teknikkens og tallenes krogveje?

i risultati della verifica sono presentati sinteticamente nell’allegato 3.3.
resultaterne af gennemgangen er sammen­fattet i bilag 3.3.

i conti dell’unione europea sono presentati in quattro volumi, comesegue:
de europæiske fællesskabers regnskaber er opdelt i fire bind:

i{: notificazioni sono presentate dai soggemi (cee) n. m/89.
anmeldelser skal indgives af de i artikel 4, stk. 2, i forordning (eØf) nr. 4064/89 omhandlede personer eller virksomheder.