Hai cercato la traduzione di sono stati inseriti e presenti da... da Italiano a Danese

essi non sono stati inseriti.
disse ændringsforslag er ikke medtaget.

sono stati inseriti gli emendamenti 8 e 108 relativi ai considerando.
Ændring 8 og 108 vedrørende betragtningerne er blevet indarbejdet.

i cantieri sono stati inseriti nelle classi d'impolveramento i e ii
arbejdsstederne er blevet inddelt i klasserne 1 og 2 m.h.t. støvbelastning

i prodotti forestali sono stati inseriti nel programma nel 1997.
deltagerne fik en fælles vejledning både før og under de individuelle uddannelsesforløb.

dei 59 emendamenti 35 sono stati inseriti nella posizione comune.
35 af de 59 ændringer er indarbejdet i den fælles holdning.

unicamente con la revisione costituzionale del 21 maggio 1948 sono stati inseriti
afsluttes sidstnævnte af en eller anden grund, videreføres sagen ved corte costituzionale, desuden er sagen ved corte costituzionale unddraget parternes dispositioner.

inoltre, due esportatori sono stati inseriti nell'elenco di riserva.
derudover blev yderligere to eksportører føjet til reservelisten.

di questi 22 emendamenti, 17 sono stati inseriti nella posizione comune.
17 af disse 22 ændringer er indarbejdet i den fælles holdning.

produttori esportatori cinesi che hanno collaborato e non sono stati inseriti nel campione
kinesiske samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgik i stikprØven

trattandosi di importi non definitivi, essi non sono stati inseriti nel bilancio finanziario.
da beløbene endnu ikke er endelige, er de ikke godkendt på balancen.

21 emendamenti sono stati inseriti nel corpo della direttiva e sono state accettate altre 36 modifiche del testo.
jeg går ud fra, at kommissionen kan støtte forslagene vedrørende håndrullende tobakker, cigarer, cerutter og pibetobak, som tidligere nævnt.

dopo il paragrafo 25f, sono stati inseriti un nuovo titolo e il paragrafo 25g, come indicato di seguito:
efter afsnit 25f er der indsat en ny overskrift samt afsnit 25g som følger:

durante tali lavori sono stati inseriti nel testo tre nuovi allegati che recano attualmente i numeri 7, 8 e 9.
under denne procedure blev tre nye bilag - som nu har numrene 7, 8 og 9 - indsat i teksten.

a questo scopo sono stati inseriti emendamenti che propongono i criteri cui tali prodotti devono rispondere.
forslaget er også udformet således, at det sikrer størst mulig overensstemmelse med den kommende oecd-ordning, idet det opstiller de samme kategorier af formeringsmateriale, som kan markedsføres, nemlig "udvalgt", "afprøvet", "lokalitetsbestemt" og "kvalificeret".

ed è appunto per tenere conto di tali esitazioni che nelle risoluzioni sono stati inseriti due paragrafi critici.
på grundlag af denne tøven er der også optaget to kritiske passager i beslutningsforslagene. under pkt.

gli emendamenti 80, 87 e 98 sono stati respinti dalla commissione ma sono stati inseriti nella posizione comune.
Ændringsforslag 80, 87 og 98 blev forkastet af kommissionen, men er medtaget i den fælles holdning.

ad esempio, i patti territoriali per l'occupazione sono stati inseriti in programmi spagnoli, greci e italiani. in svezia e in
hvad angår diversificering af energikilder, er der anlagt et nyt distributionsnet for naturgas i grækenland, og over 50% af et

i seguenti emendamenti non sono stati inseriti nella proposta modificata, ma sono stati integrati nella posizione comune:
følgende ændringsforslag indgik ikke i det ændrede forslag, men er blevet indarbejdet i den fælles holdning:

alcuni, in particolare quelli che riguardano la radiodiffusione sono stati inseriti nel parere della commissione giuridica ma molti altri no.
nogle af dem — i særdeleshed de, der påvirker radiospredning — blev medtaget i udtalelsen fra retsudvalget, men mange af dem blev ikke.

per quanto riguarda la relazione, vorrei sottolineare alcuni obiettivi che sono stati inseriti e mettere in luce un punto importante che purtroppo non è stato affrontato adeguatamente.
i forbindelse med denne betænkning vil jeg gerne understrege nogle af de mål, der er blevet indarbejdet, og nævne et vigtigt punkt, der desværre ikke er blevet taget tilstrækkelig højde for.