Hai cercato la traduzione di sosta in aeroporto da Italiano a Danese

sosta in colonna
længdeparkering

tempi di rullaggio in aeroporto;
taxiingtid på flyvepladser

assistenza in aeroporto: alcune precisazioni
bistand i lufthavne: nogle sondringer

un tesserino di ingresso in aeroporto reca:
et lufthavns-id-kort skal angive:

previa sosta in un deposito refrigerato o di raffreddamento.
anbringes i et køle- eller fryserum, til det skal bruges.

la signora è stata respinta all'arrivo in aeroporto.
hun blev udvist, så snart hun ankom til lufthavnen.

tali diritti sono riscossi per il controllo dei passeggeri in aeroporto.
disse indtægter vedrører afgifter for passagerkontrollen i lufthavnen.

servizi di installazione di dispositivi automatici per la registrazione in aeroporto
installation af automatiske indtjekningsskranker i lufthavne

conoscenza dei tesserini di accesso in aeroporto utilizzati in quest’ultimo;
viden om lufthavns-id-kort, som anvendes i lufthavnen

la riserva in aeroporto è computata integralmente ai fini del calcolo delle ore cumulative di servizio.
standby i lufthavn skal medregnes fuldt ud i den samlede tjenestetid.

«ho trascorso l’intera giornata in aeroporto e ho speso per mangiare e bere.
»jeg tilbragte hele dagen i lufthavnen og var nødt til at købe noget at spise og drikke.

requisiti relativi ai tesserini di approvazione come membro dell’equipaggio e dei tesserini di ingresso in aeroporto comunitari
krav til fællesskabets flybesætnings-id-kort og lufthavns-id-kort

non appena arrivati in aeroporto, furono fermati e sottoposti immediatamente ad un interrogatorio durante il quale furono anche torturati.
straks ved ankomsten til lufthavnen blev de anholdt og sendt direkte til forhør med tortur.

l' aeroporto militare di laarbruch sta per essere trasformato in aeroporto civile e qualsiasi contributo esterno viene categoricamente respinto.
i laarbruch ombygges en militær lufthavn til en civil lufthavn, og al medindflydelse afvises kategorisk.

i tesserini comunitari di approvazione come membro di equipaggio o di ingresso in aeroporto sono inoltre soggetti alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.
fællesskabets flybesætnings-id-kort og lufthavns-id-kort skal også være underlagt de yderligere bestemmelser, som er fastsat i en særskilt kommissionsafgørelse.

in questo caso le carni devono essere trasportate al locale di sezionamento direttamente dal locale di macellazione, o previa sosta in un deposito refrigerato o di raffreddamento.
i så fald skal kødet bringes direkte fra slagtelokalet til opskæringslokalet eller anbringes i et køle- eller fryserum, til det skal bruges.

un membro dell’equipaggio è considerato di riserva in aeroporto dal momento in cui si presenta in servizio nella normale sede sino alla fine del periodo di riserva notificato.
et besætningsmedlem er på standby i lufthavn fra mødetidspunktet på det normale mødested og til afslutningen af den angivne standby-periode.

qualora il periodo di riserva in aeroporto non sia seguito da un servizio di volo, deve essere seguito almeno da un periodo di riposo come stabilito dall’autorità.
hvis standby i lufthavn ikke fører til flyvetjeneste, efterfølges den mindst af en hvileperiode, som er fastlagt af myndigheden.

aggrava i problemi circa la qualità dei servizi in aeroporti stagionali.
det vil give problemer med forringet service i lufthavne med sæsonpræget trafik.

i membri dell’equipaggio, diversi da quelli in possesso di un tesserino di ingresso in aeroporto valido, vengono scortati ogni volta si trovino in aree sterili diverse da:
besætningsmedlemmer, som ikke besidder et gyldigt lufthavns-id-kort, ledsages hele tiden, når de befinder sig i security-beskyttede områder bortset fra: