Hai cercato la traduzione di sotto ho inserito da Italiano a Danese

ho inserito nella fessura l'american express card.
det er ikke en ny afstemning.

perciò nella mia relazione ho inserito alcune raccomandazioni tese a raggiungere una maggiore convergenza.
jeg har derfor i min betænkning givet nogle anbefalinger for at opnå større konvergens.

perciò nella mia relazione ho inserito alcune raccomanda zioni tese a raggiungere una maggiore convergenza.
jeg har derfor i min betænkning givet nogle anbefalinger for at opnå større konvergens.

per questo motivo, ho inserito nel bilancio un finanziamento per sostenere gli interessi dei prestiti della bei.
derfor har jeg tilføjet et tilskud til budgettet, som skal støtte renten på eib' s udlån.

abbiamo chiesto una consulenza sui tempi necessari per l’ introduzione di tale sistema, che ho inserito nella risoluzione.
vi har forhørt os om, hvornår et uploadsystem er klart, og det har jeg taget med i min beslutning.

nella mia relazione ho inserito una difesa del programma d'informazione a favore delle donne dell'europa orientale.
desuden er der i år også tydelige eksempler på aftaler med rådet og kommissionen om de beløb, der anses for nødvendige, diskussionen om retsgrundlaget.

spero che si tratti semplicemente di un problema linguistico, comunque ho inserito le parole «segreto professionale» come correzione.
jeg håber, at der kun er tale om et sprogligt problem, men jeg har rettet det ved at indsætte udtrykket 'tavshedspligt'.

ho inserito solo parzialmente tali aspetti nella mia relazione, essendo questa collegata alla relazione della collega lalumière che illustra meglio e più dettagliatamente questo punto.
dette har jeg kun taget med i min betænkning som et delaspekt. det stemmer overens med lalumière-betænkningen, hvor dette punkt er fremstillet meget mere specifikt.

presidente. - onorevole pranchère, ho inserito questo punto nella discussione sulla dichiarazione in ordine ai risultati del consiglio europeo di bruxelles.
formanden. — samtidig med forhandlingen om erklæringerne om resultaterne af det europæiske råd, hr. pflimlin.

per garantire u massimo sostegno possibile alla risoluzione non vi ho inserito la richiesta di una completa abolizione di test nucleari, ma non potevo comunque ignora re l'argomento.
men i modsætning til dem har vi ingen grund til at vente, fordi at vente ville betyde at blive dømt til et endnu større holocaust.

tra gli emendamenti ho inserito anche la richiesta di respingere la proposta della commissione in merito alle procedure di dichiarazioni doganali secondo le modalità cosiddette dirette e indirette ai sensi dell'articolo 5.
kommissionen har heller ikke godkendt den såkaldte direkte og indirekte toldprocedure ifølge forslagets artikel 5.

per cer­care di superarla, ho inserito misure di tutela che non fanno distinzioni quanto a paese d'origine del prodotto, ma che garantiscono norme sicure di igienicità del prodotto.
på vore dages fødevaremarked bliver forbrugerne i stigende grad opmærksomme på kvaliteten af de pro dukter, der bringes i handelen.

inoltre, ho inserito la possibilità di modificare la ripartizione degli importi tra la ricerca nel settore del carbone e quella nel settore dell' acciaio, in seguito all' aumento della produzione grazie all' allargamento stesso.
desuden har jeg medtaget muligheden for at ændre fordelingen af beløbene til kul- og stålforskning, eftersom produktionen vil stige som følge af udvidelsen.

ho una preghiera da rivolgere e l'ho inserita anche nel nostro emendamento; chiedo che l'allegato 2 sia posto in votazione così come è stato deliberato dalla commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale.
jeg har en bøn, og den har jeg inkorporeret i vores ændringsforslag, nemlig at bilag 2 afstemmes således, som det er besluttet i udvalget om Økonomi, valutaspørgsmål og industripolitik, fordi jeg mener, at det fælles marked, det indre marked bedre kan udvikle sig med dette bilag 2, sådan som vi har formuleret det i Økonomiudvalget.