Hai cercato la traduzione di spada da Italiano a Danese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

spada

Danese

sværd

Ultimo aggiornamento 2012-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

pesce spada

Danese

sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: Wikipedia

Italiano

bastone-spada

Danese

kårde skjult i spadserestok

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

specie pesce spada

Danese

art sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-11-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

flotta per il pesce spada

Danese

sværdfiskflåde

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

pesci spada (xiphias gladius)

Danese

sværdfisk (xiphias gladius)

Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

proteggere il novellame di pesce spada

Danese

et andet redskab er også omfattet

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questa sentenza è una spada di damocle.

Danese

var det blevet vedtaget, havde der nu ligger en anden ber tænkning på bordet.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

- nell'allegato v per il pesce spada,

Danese

- bilag v for sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

tonno obeso, tonno rosso, pesce spada

Danese

storøjet tun, almindelig tun og sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

b) nell'allegato x per il pesce spada,

Danese

b) bilag x for sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

e fece uccidere di spada giacomo, fratello di giovanni

Danese

og jakob, johannes's broder, lod han henrette med sværd.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

scampami dalla spada, dalle unghie del cane la mia vita

Danese

udfri min sjæl fra sværdet, min eneste af hundes vold!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

numero massimo di navi dedite alla pesca del pesce spada

Danese

maksimalt antal fartøjer, der må fiske efter sværdfisk

Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

ora, evidentemente, ci troviamo sotto questa spada di damocle.

Danese

det er her vigtigt, at også ordførerne for de forskellige udvalg har erklæret sig enige.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

spero che possiamo ripulire la spada e rimetterla al suo posto.

Danese

derfor bør der arbejdes på nedsættelse af disse stempelafgifter.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

questa è una necessità, lo sottolineo, senza brandire la spada.

Danese

jeg vil gerne understrege, at vi må gøre det uden sabelraslen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

altri paesi hanno altresì dichiarato catture occasionali di pesce spada.

Danese

andre lande har også indberettet lejlighedsvise fangster af sværdfisk.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

il consiglia mantiene la spada e al parlamento concede al massimo un temperino.

Danese

det ville nok være umagen værd at mødes og gå videre, for at denne politik kan blive indføjet i traktatens tekst i sin helhed.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Italiano

qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra

Danese

der brød han buens lyn, skjold og sværd og krigsværn. - sela.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK