Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
di grano duro
fremstillet af hård hvede
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
prefinanziamento di restituzioni all'esportazione di semola di grano duro in spagna
dette medførte en forhøjelse af de udgifter, der blev forelagt regionen, efter som den provision, der blev udbetalt til de to embedsmænd, i praksis blev påført de faktura er, der udstedtes af de fiktive selskaber som tak for udvist tjeneste over for initiativtagerne.
contenenti, in peso, meno dell'80 % di grano duro e con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso):
med et indhold af hård hvede på under 80 vægtprocent, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på:
in alcune regioni della comunità, considerate «classiche», i produttori di grano duro beneficiano di un aiuto comunitario.
i visse efregioner, der betragtes som »traditionelle« hvedeproducerende områder, modtager producenter af hård hvede efstøtte.
la drei glocken esportava in italia pasta prodotta con una miscela di grano tenero e di grano duro che la kritzinger rivendeva.
drei glocken havde til italien eksporteret dejvarer, som var fremstillet af en blanding af blød og hård hvede, og som kritzinger havde videresolgt.
in linea generale, l'utilizzazione di sementi di qualità dovrebbe favorire lo sviluppo del comparto semi di grano duro.
helt generelt bør anvendelsen af kvalitetsudsæd fremme udviklingen af sektoren for udsæd til hård hvede.
di grano duro, non contenenti, o contenenti in peso 3 % o meno di altri cereali, con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso):
fremstillet af hård hvede, også med et indhold af andre kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på:
contenenti, in peso, l'80 % o più di grano duro e con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso) [2]:
med indhold af hård hvede på 80 vægtprocent og derover og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på [2]:
• aiuti regionali in sicilia in favore dei viticoltori, produttori di pomodori e produttori di grano duro (italia).
• regionalbistand på sicilien til vinavl, tomatdyrkning og produktion af hård hvede (italien).
della relazione baldarelli è giusto sottolineare la proposta di aumentare le superfici nazionali destinate a coltivazioni di grano duro per aiutare i giovani produttori e per riequilibrare valutazioni ormai superate.
på denne måde lider de markeder, som ikke er blevet revideret efter 1992, større indkomsttab end de markeder, som nåede at blive revideret, som f.eks. korn.
di grano duro, non contenente, o contenente in peso 3 % o meno di altri cereali, con un tenore di ceneri calcolato sulla materia secca (in peso) [2]:
fremstillet af hård hvede, også med indhold af andre kornsorter på 3 vægtprocent og derunder, og med et askeindhold (efter vægt af tørstoffet) på [2]:
in secondo luogo, ciò significa che evidentemente le paste alimentari potrebbero essere prodotte solo dove sono presenti eccedenze di grano duro, perché in caso contrario non è semplice procurarsi il cereale mancante.
jeg kan ikke forstå ham, og jeg kan ikke forstå, hvorfor i alverden han fremsætter så nyttesløst et forslag.
— che formano oggetto di particolari norme di qualità della produzione (formaggio, burro, in saccati, pasu di semola di grano duro),
— anvender særlige kvalitetsproduktionsnormer (ost, smør, pålæg, pasta af hård hvede)