Hai cercato la traduzione di spero che tu riceva il messaggio da Italiano a Danese

spero che il messaggio sia chiaro.
jeg håber, at budskabet er klart.

spero tuttavia che il messaggio gli arrivi.
jeg håber ikke desto mindre, at budskabet når frem til ham.

spero che riceva il vostro sostegno attivo.
jeg håber, at de vil støtte det aktivt.

spero che trasmetterà questo messaggio.
jeg håber, at de vil viderebringe det budskab.

spero che il messaggio arrivi alla stampa inglese.
jeg håber, at det budskab når igennem til den britiske befolkning.

il messaggio
budskabet

spero che i britannici e gli austriaci recepiscano il messaggio.
jeg håber, at briterne og østrigerne forstår den besked.

spero che il consiglio europeo possa trasmettere questo messaggio.
jeg håber, at dette budskab kan udgå fra topmødet.

spero che i britannici e gli austriaci recepiscano il messaggio. gio.
jeg har aldrig oplevet en så livsalig og så hyggelig konsensus.

spero che questo messaggio arrivi anche a ryad.
jeg håber, at dette budskab også bliver hørt i riyadh.

spero che il messaggio corrispettivo del parlamento europeo sarà altrettanto forte.
på alle disse områder appellerer kommissionen til samarbejde mellem rådet og parlamentet og kommissionen.

nonostante il consiglio non sia presente a quésto dibattito, spero che riceva questo messaggio.
i den kvotafriafdeling bør man også medtage de forslag, som rådet nu har haft i hænde i

spero che il nostro testo riceva un ampio sostegno.
jeg håber, at denne tekst vil opnå bred støtte.

spero comunque che il messaggio arrivi forte e chiaro al commissario bangemann.
det bliver vi også nødt til at kontrollere og ikke kun ud fra nationale interesser anse den ene form for protektionisme for god og den anden for dårlig.

spero che anche la commissione lancerà questo stesso messaggio.
jeg håber, at budskabet også vil blive fremlagt af kommissionen.

spero che li leggerà con la massima attenzione e che, lentamente, il messaggio gli perverrà.
for det fjerde: konvergens betyder ligeledes, at der langt om længe præsteres noget mere på fællesskabsplan på energi- og forskningsområdet.

molte grazie, signor commissario, spero che il messaggio sia chiaro e venga accolto bene.
mange tak, hr. kommissær, jeg håber, at budskabet er klart og bliver vel modtaget.

questo è importante e spero che riceva l' approvazione della commissione.
dette er vigtigt, og jeg håber, at kommissionen vil tage disse aspekter med.

se ne è già parlato, e spero che a questo punto il consiglio abbia ricevuto il messaggio.
det eneste forslag, der er stillet her, drejer sig om kartoffelmelsstivelse.

spero che l'onorevole roth-behrendt porti questo messaggio in patria.
beslutningen er negativ af flere forskellige grunde.