Hai cercato la traduzione di spero di rivederte ancora come tu... da Italiano a Danese

ora tu, signore, sei dio; tu hai promesso al tuo servo tanto bene
derfor, herre, du er gud, du har givet din tjener denne forjættelse,

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto
da sagde herren: "jeg tilgiver dem på din bøn.

làbano disse: «bene, sia come tu hai detto!»
laban svarede: "vel, lad det blive, som du siger!"

ecco faccio come tu hai detto. ecco, ti concedo un cuore saggio e intelligente: come te non ci fu alcuno prima di te né sorgerà dopo di te
se, derfor vil jeg gøre, som du beder: se, jeg giver dig et viist og forstandigt hjerte, så at din lige aldrig før har været, ej heller siden skal fremstå;

ma si tratta di sfide che potranno essere vinte soltanto con istituzioni più forti, come tu hai detto, con un’ europa più unita ed è in questa direzione che è andato il lavoro paziente e tenace della commissione prodi.
disse udfordringer kan vi dog kun tage op med nogle stærkere institutioner- sådan som du sagde- og med et europa, der i højere grad står sammen. prodi-kommissionens tålmodige og ihærdige arbejde gik i denne retning.

l'ho forse concepito io tutto questo popolo? o l'ho forse messo al mondo io perché tu mi dica: pòrtatelo in grembo, come la balia porta il bambino lattante, fino al paese che tu hai promesso con giuramento ai suoi padri
mon det er mig, der har undfanget hele dette folk, mon det er mig, der har født det, siden du forlanger, at jeg i min favn skal bære det hen til det land, du tilsvor dets fædre, som en fosterfader bærer det diende barn?

rivolgendosi a prodi, ha affermato che le sfide che attendono l'europa «potranno essere vinte soltanto con istituzioni più forti, come tu hai detto».
dok.: a6-0009/2004, a6-0008/2004, procedure: høringsproceduren (*) afstemning: 14.10.2004

giosuè disse: «come tu hai portato sventura a noi, così il signore oggi la porti a te!». tutto israele lo lapidò, li bruciarono tutti e li uccisero tutti a sassate
og josua sagde: "hvorfor har du styrtet os i ulykke? herren skal styrte dig i ulykke på denne dag!" derpå stenede hele israel ham, og de brændte eller stenede dem.