Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non ci capisco nulla.
jeg nævner dette som noget, der skal tages fat på i fremtiden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci ha insegnato niente il passato?
vi må gøre vor autoritet gældende. dende.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come ho già detto all'inizio del mio intervento: non ci capisco più niente.
som jeg sagde i begyndelsen af mit indlæg: jeg forstår intet af det.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci riuscirà!
de skal ikke få held med det!
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma non ci sono riusciti.
men det lykkedes dem ikke. det var ikke en sejrskampagne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e con questo il circolo si chiude, io non ci capisco più niente e con me il cittadino europeo.
det glæder mig, at europa-parlamentet varetager sit ansvar i klar fortsættelse af prioriteten »udviklingssamarbejde«.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci sarà solo l'onu.
spes contra spem, som man siger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci può essere condizionalità!
jeg har ikke skjult noget for parlamentet.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci provo sempre, ma non ci riesco
formanden. — det gør jeg gang på gang, men det lykkes aldrig rigtigt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la relazione ne parla ma non ci soddisfa.
det henvises der til i betænkningen, men uden at vi er tilfredse af den grund.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' irritante, ma non ci sono alternative.
det er ærgerligt, men det bliver nok ikke anderledes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ma non ci aspettavamo di vederli anche in aula!
men vi forventede ikke, at de også ville optræde her!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci devono essere sovrapposizioni ed aggiunte forzate.
men det må ikke ved tvang pålægges alle andre.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
potete cercare di rovinarci ma non ci arrenderemo senza lottare.
i kan prøve at knækkeos, men vi giver ikke op uden kamp.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci sembra il caso di lasciare tutto al mercato libero.
det ideelle er enstemmig vedtagelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci basta per ingoiare il calice amaro della risoluzione finale.
tyve år efter mansholdt-planen tager man den ud af mølposen igen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in effetti c'era abbastanza tempo, ma non ci è stato dato.
der var rent faktisk tid nok, men parlamentet fik ikke tid nok.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gradiremmo una formulazione molto più ampia, ma non ci opporremo se ciò verrà detto.
järvilahti spunkt i, at den kvalitet, der anvendes i international handel, skal anvendes som standardkvalitet for interventionsrisen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci ha dato delle garanzi?, ma non ci ha detto affatto coma si procederà.
ripa di meana, medlem af kommissionen. — (it) kommissionen har ikke i øjeblikket planer om at kræve tilbagekaldelse af dekretet, hvis detaljer den ikke kender.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma non ci dobbiamo ingannare: questo sforzo dev'essere complementare ed addizionale.
men der må ikke herske tvivl om, at denne bestræbelse er af supplerende karakter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
