Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la procedura può essere ripetuta da 2 a 4 volte fino a quando il liquido è sufficientemente trasparente da consentire una lettura affidabile.
proceduren kan gentages 2-4 gange, indtil væsken er så klar, at en pålidelig aflæsning kan foretages.
11 problema è sapere quando queste cifre saranno sufficientemente affidabili.
det er et praktisk spørgsmål, men vi må da være optaget af praktiske spørgsmål for de synshæmmede og vi bør spørge blindeforbundene til råds.
che le informazioni raccolte ai sensi della vigente legislazione comunitaria o disponibili negli stati membri sono in parte inadeguate o non sufficientemente comparabili per poter costituire una base affidabile per i lavori della commissione;
de oplysninger, der tilvejebringes i henhold til den eksisterende fællesskabslovgivning eller foreligger i de forskellige medlemsstater er mangelfulde eller ikke tilstrækkeligt sammenlignelige til at kunne skabe et pålideligt grundlag for kommissionens arbejde;
le condizioni in materia di sostegno al bilancio sono indicate nel cosiddetto accordo di cotonou, il quale ne prevede la concessione soltanto laddove la gestione della spesa pubblica sia sufficientemente trasparente, affidabile ed efficace.
betingelserne for at yde budgetstøtte er opstillet i den såkaldte cotonouaftale, hvori det er fastsat, at der ydes budgetstøtte, såfremt forvaltningen af de offentlige udgifter er tilstrækkelig gennemsigtig, ansvarlig og effektiv.
