Hai cercato la traduzione di tanti saluti a voi e vostra famiglia da Italiano a Danese

che cosa può offrire grundtvig a voi e alla vostra istituzione?
»jeg føler, at jeg er blevet mere bevidst om, hvordanvoksne lærer, og hvordan jeg bedst kan lette denneproces.«

pianificate il vostro apprendimento in modo che si adatti a voi e alla vostra routine quotidiana.
planlæg din sprogindlæring på en måde, som passer til dig og dine daglige rutiner.

con il vostro voto potrete contribuire a indicare una direzione e rendere l’europa un luogo migliore per voi e per la vostra famiglia.
ved at stemme kan du være med til at afgøre den kurs, som europa skal vælge, og gøre europa til et bedre sted for dig og din familie.

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
barmhjertighed og fred og kærlighed vorde eder mangfoldig til del!

auguro a voi e a noi tutti sedute avvincenti, dibattiti
mange tak og god arbejdslyst!

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

grazia a voi e pace da dio padre nostro e dal signore gesù cristo
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

trafitti a morte cadranno in mezzo a voi e saprete che io sono il signore
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

osservate le persone attorno a voi e fate loro sapere che state cercando idee.
betragt de mennesker, du færdes iblandt, og fortæl dem, at du leder efter gode idéer.

auguro di godere di ottima salute a tutti voi e a tutti i cittadini europei.
dette er ligeledes den vigtigste opgave for det europæiske centralbanksystem.

se qualcuno viene a voi e non porta questo insegnamento, non ricevetelo in casa e non salutatelo
dersom nogen kommer til eder og ikke fører denne lære, ham skulle i ikke tage til huse og ikke byde velkommen.

ora il risultato è davanti a voi, e posso limitarmi a trattare brevemente alcuni punti fondamentali.
resultatet foreligger nu, og jeg skal ganske kort fremføre nogle grundtræk.

la relazione che ho elaborato a nome della nostra commissione è davanti a voi e vedrete che contiene moltissime raccomandazioni.
og hvis vi ser på det mest pålidelige skøn, som går ud på, at der i år vil blive produceret tusind tons kokain i sydamerika, så ved vi, at europa er målet for narkotikahandlerne, nu da det amerikanske marked er ved at være mættet. for

il diritto di soggiorno permanente può essere acquisito anche dai vostri familiari (cfr. domanda 20), affinché voi e la vostra famiglia abbiate una posizione più stabile nello stato membro ospitante.
dine familiemedlemmer kan også få opholdstilladelse (se spørgsmål 20).dette giver dig og dine familiemedlemmer en mere stabil status i værtslandet.

paolo, silvano e timòteo alla chiesa dei tessalonicesi che è in dio padre e nel signore gesù cristo: grazia a voi e pace
paulus og silvanus og timotheus til thessalonikernes menighed i gud fader og den herre jesus kristus. nåde være med eder og fred!

È vero, sei mesi sono pochi, ma assieme a voi e lanciando delle buone idee potremo realizzare molto, anche in un solo semestre.
formanden. — jeg takker dem for denne meddelelse, som vi tager ad notam.

esprimo a voi, e contemporaneamente anche a noi, l'augurio di compiere con coraggio e con successo questa campagna».
• »l'acquis communautaire« skal tilpasses, hovedsaglig ved en reform af den fælles landbrugspolitik og en genoprettelse af en budgetfred;

il presente modulo dà diritto, a voi e ai vostri familiari, a percepire le prestazioni in natura dell'assicurazione malattia-maternità.
denne attest giver dem ret til naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen for dem selv og deres familiemedlemmer.

il signore si è legato a voi e vi ha scelti, non perché siete più numerosi di tutti gli altri popoli - siete infatti il più piccolo di tutti i popoli -
det er ikke, fordi i er større end alle de andre folk, at herren har fattet velbehag til eder og udvalgt eder, thi i er det mindste af alle folk;

posso solo dire, a voi e a lui, che, ovunque io vada, è opinione diffusa della maggior parte delle persone che willy de clercq guidi l'europa.
jeg rejste specifikt spørgsmålet om de små landmænds skæbne, og hr. howell påstod, at det var noget, som labour party her negligerede.