Hai cercato la traduzione di tempi di attesa eccessivamente lu... da Italiano a Danese

tempi di attesa
tilbageholdelsestider

tempi di attesa: zero giorni
tilbageholdelsestid: nul dage.

quali sono i tempi di attesa?
hvad nu, hvis ombudsmanden ikke kan undersøge din klage?

- costi dovuti ai tempi di attesa
- omkostninger på grund af ventetid

i tempi di attesa sono più lunghi del previsto, soprattutto a causa deua burocrazia.
nu tager det tilsyneladende længere tid, end vi havde forestillet os, og de lange ventetider skyldes primært bureaukrati.

e' soltanto, naturalmente, deplorevole che i tempi di realizzazione siano eccessivamente lunghi.
det er selvfølgelig bare beklageligt, at tidsfristerne for gennemførelse af forbud er urimeligt lange.

i tempi per la soluzione del problema cominciano a divenire eccessivamente lunghi.
det begynder at vare for længe at løse dette problem.

disposizioni relative ai tempi di attesa e alla comunicazione di informazioni
specifikation af tid, der medgår til markedsføring, og bestemmelser for oplysning

oggetto: tempi di attesa lunghi e ricatti ai posti di frontiera con l'europa orientale.
om: den internationale lufthavn el altet (alicante, spanien)

tempi di attesa per la risomministrazione di miorilassanti dopo inversione con sugammadex:
ventetider for gen- administration af neuromuskulære blokerende stoffer efter revertering med sugammadex:

64, dell'on. cornelissen: tempi di attesa lunghi ai posti di frontiera con l'europa orientale
— spørgsmål nr. 36 af newens: brutal undertrykkelse af uroligheder i iran

ii) riducendo i tempi di attesa ai terminal e aumentandone la produttività;
ii) ved at tilskynde til mindre ventetid og øget produktivitet på terminalerne

il costo dei soli tempi di attesa è stato valutato in un miliardo di ecu.
alene omkostningerne i forbindelse med forsinkelser belø­ber sig til 1 mia ecu.

i pesanti tempi di attesa alle frontiere interne della comunità appartengono al passato.
de indkøbte varer skal ikke længere angives — heller ikke når merværdi- eller forbrugsafgifterne i in drejselandet er meget højere.

i tempi di attesa nazionali medi, tuttavia, possono nascondere variazioni regionali significative.
eksperter anslår den gennemsnitlige ventetid til at være under en måned i12 lande og 25uger i norge.

la sferoidizzazione richiede lunghi tempi di ricottura
sfæroidiseringen kræver lange glødetider

ho anche dichiarato che, da un punto di vista svedese, i tempi d'attuazione proposti di 30 mesi sono decisamente eccessivamente lunghi.
det drejer sig altså om meget vigtige spørgsmål, som i sidste instans har indvirkning på kvaliteten - den kvalitet, som leveres af dem, der arbejder i branchen.

non sembra esservi alcun termine che possa dare un'indicazione dei possibili tempi di attesa.
hvordan sørger vi for, at indvan­drerne integreres i samfundet?

• eliminazione dei controlli sulle merci alle frontiere interne: non più lunghi tempi di attesa.
• afskaffelse af varekontrol ved de indre grænser — ikke længere lange ventetider.

tempi di rientro, periodi di attesa necessari o altre precauzioni per salvaguardare l'uomo e il bestiame.
tidsintervaller, nødvendige venteperioder eller andre forholdsregler for at beskytte mennesker og husdyr