Hai cercato la traduzione di trans moglie e marito da Italiano a Danese

gesù rispose: «i figli di questo mondo prendono moglie e prendono marito
og jesus sagde til dem: "denne verdens børn tage til Ægte og bortgiftes;

sua sorella è una moglie e madre meravigliosa.
hendes søster er en vidunderlig hustru og mor.

in un'impresa fieristica moglie e marito (e anche i figli) lavorano assieme.
disse børn bor på kostskoler eller i pensioner eller hos værtsfamilier (slægtninge).

il professor biagi lascia la moglie e due figli.
professor biagi efterlader sig hustru og to børn.

noè uscì con i figli, la moglie e le mogli dei figli
da gik noa ud med sine sønner, sin hustru og sine sønnekoner;

che è accaduto alla moglie e ai figli del generale oufkir?
hvad er der blevet af general oufkirs kone og børn?

un altro disse: ho preso moglie e perciò non posso venire
og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.

il mio fiato è ripugnante per mia moglie e faccio schifo ai figli di mia madre
ved min Ånde væmmes min hustru, mine egne brødre er jeg en stank;

conduce insieme con la moglie e i figli una moderna azienda agricola ad indirizzo zootecnico.
dnver sammen med sin hustru og sine sønner et moderne husdyrbrug.

là seppellirono abramo e sara sua moglie, là seppellirono isacco e rebecca sua moglie e là seppellii lia
hvor de jordede abraham og hans hustru sara, hvor de jordede isak og hans hustru rebekka, og hvor jeg jordede lea.

poi, quando ritorna, contagia la moglie e da quel momento la malattia si trova nel villaggio.
når han kommer tilbage, smitter han sin kone, og så har vi sygdommen i landsbyen.

dell'opposizione in liberia, samuel dokie, di sua moglie e di due membri del suo entourage.
den 3. december blev de fire fundet døde i en udbrændt bil.

poi il faraone lo affidò ad alcuni uomini che lo accompagnarono fuori della frontiera insieme con la moglie e tutti i suoi averi
og farao bød sine mænd følge ham og hans hustru og al deres ejendom på vej;

238 code civil e 878 code de procédure civile) nella quale si affidavano i figli alla moglie e veniva inoltre disposto che il marito avrebbe dovuto pagare gli alimenti a favore di questa e dei figli.
efter forgæves mægling havde retten afsagt kendelse om, at mægling var slået fejl (»or­donnance de non­conciliation«, jfr. de på daværende tidspunkt gældende bestemmelser i code civil, artikel 238 og code de procédure civile, artikel 878), og havde deri tillagt re­kvirenten forældremyndigheden over børnene samt bestemt, at ægtemanden skulle be­tale underholdsbidrag til rekvirenten og børnene.

la moglie e le figlie coperte dall'assicurazione ma lattia del marito o padre, hanno diritto all'assistenza ostetrica gratuita e al rimborso parziale dell'assistenza di maternità.
ansøgning om ydelser fra tillægspensionsordningerne indsendes til den pågældende faglige pen sionsfond eller til det livsforsikringsselskab, hvorunder ordningen hører.

chand barkat, cittadino pakistano di religione cristiana, sua moglie e i suoi figli ricevono costantemente telefonate e lettere di minacce di morte.
formandskabet arbejder, med støtte fra andre part nere, på at finde en løsning.

gli uomini vogliono avere presso di sé moglie e figli e non essere costretti a vivere un'esistenza contro natura in dormitori per soli uomini.
er rådsformanden klar over, at europa-parlamentet fremsatte sin udtalelse om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for arkitekter helt tilbage til 1968 — ikke 1978, men 1968?

186 negri impiegati da sette imprese ricevevano un salario inferiore al minimo vitale maggiorato del 50% per una famiglia comprendente marito, moglie e quattro figli.
186 sorte, der var beskæftiget i syv virksomheder, blev lønnet under mindstelønnen plus 50 % for en familie bestående af mand, hustru og fire børn.

prendete moglie e mettete al mondo figli e figlie, scegliete mogli per i figli e maritate le figlie; costoro abbiano figlie e figli. moltiplicatevi lì e non diminuite
tag eder hustruer og avl sønner og døtre, tag hustruer til eders sønner og bortgift eders døtre, at de kan føde sønner og døtre, bliv mange der og ikke færre;

ad occuparsi dei figli sono solo le madri in 8 casi su 24, alternativamen te moglie e marito per 7 coppie, mentre l'intervento dei nonni o di altri parenti (rete familiare estesa) soccorre nei restanti 9 casi.
i otte tilfælde af 24 passede moderen selv børnene hele dagen. i syv af familierne delte manden og hustruen pasningen af børnene mellem sig, og de øvrige ni familier fik hjælp til pasing af børnene fra bedsteforældre eller andre (fjernere) slægtninge.