Hai cercato la traduzione di trattament riabilitativo, visiste... da Italiano a Danese

di controllo
kontrolvirksomhed

area di controllo
kontrolområde

procedure di controllo
kontrolprocedurer

dati di controllo e pre-trattamento
forbehandlings- og kontrolværdier

tempi di trattamento dei fascicoli di controllo preventivo per caso e per istituzione
tid brugt på forudgående kontrol pr. sag og pr. institution

d — tempi di trattamento dei dossier di controllo preventivo per caso e per istituzione
d. tid brugt på forudgående kontrol pr. sag og pr. institution

in pratica quindi non esiste alcun tipo di controllo sul trattamento riservato a tali residui.
ved charterafgange drejer det sig ofte om mange timer og somme tider om mere end en dag.

i rimborsi vengono sottoposti a trattamento informatico, a scopo di controllo, insieme con le dichiarazioni riepilogative annuali.
efterhånden sender bankerne også alle andre bankoverførsler elektronisk på et lagringsmedium, hvorved det i vid udstrækning ikke længere er nødvendigt at bruge kræfter på at registrere data.

tali autorità di controllo dovrebbero contribuire alla trasparenza dei trattamenti effettuati nello stato membro da cui dipendono.
de bør bidrage til at tilvejebringe gennemsigtighed i databehandling, der udføres i de medlemsstater, de henhører under.

circolari sull'aiuto al reddito (trattamento delle domande e procedure di controllo).
cirkulærer om indkomststøtte (behandling af ansøg- ninger og kontrolprocedurer)

analoghi aumenti sono stati osservati nei pazienti in trattamenti di controllo (5% dopo trattamento a lungo termine).
lignende forhøjelser blev set hos patienter, der blev behandlet med kontrolregimer (5% efter langtidsbehandling).

gli stati membri devono prevedere che l'autorità di controllo tenga un registro dei trattamenti notificati in virtù dell'articolo 18.
medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at tilsynsmyndigheden fører et register over de behandlinger, der er anmeldt i henhold til artikel 18.

dei 73 impianti di trattamento nel campione di controllo, 47 di quelli cheseguivanoi metodidiriutilizzoraccomandatidall’uescelgono l’agricoltura mentreunimpiantosceglielagenerazionedienergia tramiteincenerimento(cfr.tabella 5).
47 af de 73 rensningsanlæg i stikprøven, som fulgte de eu-anbefalede genanvendelsesmetoder, havde valgt at genanvende slammet i landbruget, og et anlæg havde valgt at anvende det til energiproduktion gennemforbrænding(jf.tabel 5).

devono includere l’esecuzione di controlli di qualità sulla base di un trattamento paritario;
den indebærer, at begge parter gennemfører kvalitetssikringskontrol på grundlag af ligebehandling.

l’indennità di riabilitazione può essere sospesa al mutare della condizione di incapacità al lavoro del beneficiario o se quest’ultimo rifiuta trattamenti riabilitativi senza valido motivo.
i givet fald udbetales en lavere sats.