Hai cercato la traduzione di tributi non riscossi da Italiano a Danese

dazi doganali non riscossi. _bar_
ikke-opkrævet told. _bar_

in questo caso non è dovuto l'importo dei dazi non riscossi.
i disse tilfælde skal "den ikke opkrævede told" ikke betales.

in entrambi i casi, si procederà al prelievoed alla riscossione dei diritti non riscossi.
inddrivelsen af udgifter under eugfl, garantisektionen, fortsætter uanset en eventuel appel, medmindre det udtrykkeligt besluttes at standseinddrivelsen efter sagsøgerens anmodning.

bolletta non riscossa
regning over gasforbrug

spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi:
toldmyndighederne traeffer selv afgoerelse om ikke at foretage efterfoelgende bogfoering af ikke-opkraevede afgifter i foelgende tilfaelde:

(11) È opportuno prevedere una contabilità separata per quanto concerne in particolare i diritti non riscossi.
(11) der bør foreskrives særskilt bogføring, navnlig af ikke-inddrevne afgifter.

signor presidente, è davvero sorprendente che la corte dei conti debba riferire in merito ai milioni non riscossi dalla commissione.
hr. formand, det er så sandelig utroligt, at formanden for revisionsretten må aflægge beretning om kommissionens tab af millioner.

certamento, essendo stati soppressi, i tributi non possono più esercitare i condizionamenti che avrebbero potuto esercitare sul comportamento delle im prese.
- for det andet blev der udstedt en forordning, hvoraf det fremgik, at der normalt skulle gives godkendelse til fornyelses-, erstatnings- og udvidelsesinvesteringer, medmindre de bevisligt ville medføre alvorlige skadelige bevirkninger.

in base a queste informazioni, le autorità doganali olandesi decidevano di procedere al recupero "a posteriori" degli importi non riscossi.
på grundlag af denne oplysning besluttede de nederlandske toldmyndigheder "a posteriori" at foretage efteropkrævning af de ikke opkrævede beløb.

(201) secondo il piano di ristrutturazione del 2009 l'importo totale dei debiti nei confronti di enti pubblici non riscossi è di 63013631 pln.
(201) enligt 2009 års omstruktureringsplan uppgår de totala icke indrivna offentligrättsliga fordringarna till 63013631 zloty.

2028/2004 del consiglio [19] che richiede agli stati membri di cancellare gli importi relativi alle risorse proprie tradizionali non riscossi entro un periodo specifico.
heri er det fastsat, at medlemsstaterne afskriver beløb vedrørende fællesskabernes traditionelle egne indtægter, der ikke er inddrevet ved udløbet af en given periode.

l'obbligo di diffusione che incombe agli operatori cavo implica l'assenza totale di trasferimenti statali e i ricavi non riscossi dagli operatori cavo non possono essere considerati trasferimenti statali.
den »must carry«-forpligtelse, der er pålagt kabeloperatørerne, involverer ikke overførsel af statsmidler, og kabeloperatørernes tabte indtægter kan heller ikke betragtes som overførsel af statsmidler.

per garantire il rispetto dell'obbligo di non abbattimento di cui al paragrafo 1 nonché il versamento dei dazi non riscossi in caso di mancato rispetto di tale obbligo, è richiesto il deposito di una cauzione presso le autorità doganali competenti.
for at sikre overholdelsen af forpligtelsen til ikke at slagte de indførte dyr, som omhandlet i stk. 1, og sikre opkrævningen af ikke-opkrævet told i tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse skal der stilles en sikkerhed over for toldmyndighederne.

all’altra estremità del processo di indagine, la relazione esamina i passi compiuti per migliorare il recupero degli importi non riscossi o indebitamente versati, nonché i meccanismi di recupero mediante compensazione in conformità della legislazione nazionale.
i den anden ende af undersøgelsesproceduren gennemgår beretningen de skridt, der er taget for at forbedre inddrivelsen af udestående eller fejlagtigt udbetalte beløb samt mekanismerne for inddrivelse ved modregning ifølge national lovgivning.

per quanto riguarda i diritti non riscossi, l’azione decorre dal 1o gennaio dell'anno indicato nella decisione di finanziamento che approva il programma annuale fino al 31 dicembre di quell’anno.
med hensyn til mistede gebyrer løber foranstaltningen fra den 1. januar i det år, som er omhandlet i den finansieringsbeslutning, der godkender det årlige program, til den 31. december samme år.

ciononostante, benché tale revisione abbia determinato una restrizione della quantità di materie prime ammesse all'importazione in esenzione dei dazi, non è stato effettuato alcun controllo dell'inchiesta sulla restituzione in eccesso concernente i dazi non riscossi.
denne revision resulterede ganske vist i en restriktion af mængden af råvarer, der kunne importeres toldfrit, men der blev ikke ført kontrol med eventuel for stor eftergivelse af importafgifter, som der var givet afkald på.

annullamento della decisione della commissione 22 luglio 1999, c(1999)2286 def., con cui si constata che occorre recuperare i dazi all'importazione non riscossi, a carico della ricorrente, per televisori provenienti dalla turchia
annullation af kommissionens beslutning k(1999)2286 endelig udg. af 22. juli 1999, hvorved det fastslås, at det er berettiget at foretage efteropkrævning af importafgifter, som ikke er afkrævet sagsøgeren for fjernsynsapparater fra tyrkiet

ai sensi del presente regolamento, per "importo dei dazi non riscossi" si intende la differenza tra l'importo dei dazi all'importazione risultanti dall'applicazione del regime tariffario favorevole previsto dall'articolo 1 e l'importo dei dazi all'importazione esigibili in mancanza di un tale regime.
i denne forordning forstås "ved den ikke opkrævede told" forskellen mellem toldbeløbet ved indførsel, beregnet efter den i artikel 1 nævnte toldlempelse, og toldbeløbet ved indførsel, som det ville have været uden anmodning om en sådan lempelse.