Hai cercato la traduzione di tu hai già da Italiano a Danese

Italiano

Traduttore

tu hai già

Traduttore

Danese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Danese

Informazioni

Italiano

se non hai già installato hadifix, fai così:

Danese

hvis du ikke allerede har installeret hadifix, så gør følgende:

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tu hai dato i tuoi precetti perché siano osservati fedelmente

Danese

du har givet dine befalinger, for at de nøje skal holdes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il signore disse: «io perdono come tu hai chiesto

Danese

da sagde herren: "jeg tilgiver dem på din bøn.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ecco, tu hai istruito molti e a mani fiacche hai ridato vigore

Danese

du har selv talt mange til rette og styrket de slappe hænder,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

hai già creato un' attività. puoi far partire e fermare il cronometro.

Danese

du har allerede oprettet en opgave. du kan nu starte og stoppe tidtagning

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

con questo tu hai mo strato che il tuo trionfo era di ordine morale.

Danese

du er fader til de vestlige idealer og moder til den vestlige tro.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ecco, ora ci ricompensano venendoci a scacciare dalla eredità che tu hai acquistata per noi

Danese

se nu, hvorledes de gengælder os det med at komme for at drive os bort fra din ejendom, som du gav os i eje!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

cantando le tue lodi, esulteranno le mie labbra e la mia vita, che tu hai riscattato

Danese

juble skal mine læber - ja, jeg vil lovsynge dig og min sjæl, som du udløste;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

il ritardo è pari a quello del primo gruppo, però tu hai bisogno di una spintarella.

Danese

det, man er bagud, er lige så reelt som det, den første gruppe er bagud, men man har netop brag for et sådant rygstød.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ora, signore dio di israele, si adempia la parola che tu hai rivolta al tuo servo davide

Danese

så lad nu, herre, israels gud, det ord opfyldes, som du tilsagde din tjener david!

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tu hai udito la mia voce: «non chiudere l'orecchio al mio sfogo»

Danese

du hørte min røst: "o, gør dig ej døv for mit skrig!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

allora comincerete a dire: abbiamo mangiato e bevuto in tua presenza e tu hai insegnato nelle nostre piazze

Danese

da skulle i begynde at sige: vi spiste og drak for dine Øjne, og du lærte på vore gader,

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

saranno benedette per la tua discendenza tutte le nazioni della terra, perché tu hai obbedito alla mia voce»

Danese

og i din sæd skal alle jordens folk velsignes, fordi du adlød mig!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

la tua giustizia, dio, è alta come il cielo, tu hai fatto cose grandi: chi è come te, o dio

Danese

din vælde og din retfærdighed når til himlen, o gud; du, som øvede store ting, hvo er din lige, gud?

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ma il signore gli disse: tu hai pensato di edificare un tempio al mio nome; hai fatto bene a formulare tale progetto

Danese

men herren sagde til min fader david: at du har i sinde at bygge mit navn et hus, er ret af dig;

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

in questa finestra puoi trovare espressioni regolari predefinite, sia espressioni regolari che tu hai scritto e salvato, sia espressioni regolari fornite con il sistema.

Danese

i dette vindue finder du prædefinerede regulære udtryk. både regulære udtryk du har udviklet og gemt, og regulære udtryk der kom med systemet.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

tu hai dato le cifre, giu stamente, di tutti quei cittadini europei che in qualche modo sono toccati dal problema perché sono parenti di gente che sta in galera.

Danese

og konsekvensanalysen angav ganske enkelt, at »udgifterne i forbindelse med overensstemmelsen er ubetydelige«.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

eyraud, tu l'hai assaggiato venendo ospite nella mia regione, e sai quanto esso è serio e forte, come il sole che lo produce.

Danese

eyraud, du smagte den, da du besøgte min region, og du ved, hvor ægte og stærk den er, som den sol der fremstiller den.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

ma anche se non ci liberasse, sappi, o re, che noi non serviremo mai i tuoi dei e non adoreremo la statua d'oro che tu hai eretto»

Danese

men hvis ikke, så må du vide, o konge, at din gud dyrker vi dog ikke, og guldbilledstøtten, som du har ladet opstille, tilbeder vi ikke!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

ma egli le rispose: «come parlerebbe una stolta tu hai parlato! se da dio accettiamo il bene, perché non dovremo accettare il male?»

Danese

men han svarede hende: "du taler som en dåre! skulde vi tage imod det gode fra gud, men ikke imod det onde?" i alt dette syndede job ikke med sine læber.

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.

Ottieni una traduzione migliore grazie a
8,953,232,406 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK