Hai cercato la traduzione di tu mi spieghi da Italiano a Danese

permetta che mi spieghi.
lad mig forklare.

lasciate che mi spieghi meglio, data l'importanza della posta in gioco.
der er meget på spil. så lad mig forklare det nærmere.

mi spiego meglio.
hvad mener jeg hermed?

adesso ti siedi e mi spieghi tutto, se non vuoi beccarti la lezione che ti meriti.
nu sætter du dig ned og forklarer mig, hvad der er i vejen, hvis du ikke vil have den omgang tæsk, du fortjener.

tu allora mi spaventi con sogni e con fantasmi tu mi atterrisci
da ængster du mig med drømme, skræmmer mig op ved syner,

tu mi doni la forza di un bùfalo, mi cospargi di olio splendente
du har løftet mit horn som vildoksens, kvæget mig med den friskeste olie;

mi spiego con due esempi.
gensidig respekt er solidaritetens bedste grundlag.

nel giorno dell'angoscia alzo a te il mio grido e tu mi esaudirai
på nødens dag påkalder jeg dig, thi du svarer mig.

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
hør, mit folk, jeg vil vidne for dig, israel, ak, om du hørte mig!

tuttavia, non sono sicuro che il risultato di questa conferenza possa veramente esserci di grande utilità attualmente. lasciate che mi spieghi.
på trods af dette går jeg, ligesom praktisk talt alle andre talere, ind for en videreførelse af forbuddet, fordi det lige nu er det, vore forbrugere ønsker.

le cose non sono così semplici e mi spiego.
med hensyn til reglen om fællesskabspræference er den definitivt lagt på hylden.

allora mi spieghi come mai sugli yacht, sulle imbarcazioni da diporto non c'è la bandiera europea insieme alla bandiera nazionale?"
på et tidspunkt sagde hun til mig:" du er jo medlem af europa-parlamentet! kan du så fortælle mig, hvorfor der ikke er noget eu-flag sammen med det nationale flag på yachter og lystfartøjer?"

ecco perché nel caso specifico non mi spiego il divieto.
så kan jeg ikke indse, hvorfor det ikke skulle være muligt i dette tilfælde.

tu mi liberi dalle contese del popolo; mi poni a capo di nazioni; un popolo non conosciuto mi serve
du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;

gli disse allora: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi, dammi un segno che proprio tu mi parli
da sagde han til ham: "hvis jeg har fundet nåde for dine Øjne, så lad mig få et tegn på, at det er dig, som taler med mig;

speriamo che il consiglio faccia seguire alle parole i fatti. mi spiego.
i dag tager man sig i at håbe, at rådet langt om længe med dets handlinger vil leve op til det, det lover.

la crescita è condizione necessaria ma non sufficiente per creare occupazione. mi spiego.
vækst er en nødvendig, men ikke en tilstrækkelig betingelse for at skabe beskæftigelse.

ma resta ancora molto da fare e non possiamo permetterci di segnare il passo. mi spiego.
tek nikken har jo for længst mistet sin uskyld.

voglio dire subito che in tale settore la situazione è molto più semplice di quanto si voglia far credere. mi spiego.
såby. — (fr) hr. formand, kære kolleger, vi har kaldt det foreløbige overslag for et overgangsbudget, men efter rådets forslag og parlamentets overvejelser vil jeg sige, at 1983budgettet for mig er et nølebudget for ikke at sige et forvirringsbudget.