Hai cercato la traduzione di tu potresti iniziare la ricerca d... da Italiano a Danese

indice specificato per iniziare la ricerca
angivet indeks til at starte søgningen

si è verificato un errore durante la ricerca degli aggiornamenti di opera.
en fejl opstod under kontrol for ny version af opera.

espressione di ricerca per la lingua di destinazione. premi invio per iniziare la ricerca.
søgeudtryk for oversættelsdelen. tryk retur for at starte søgning.

un campione di molluschi malati deve essere inviato al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
en prøve på syge bløddyr skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

un campione di almeno dieci pesci malati deve essere inviato al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
en prøve på mindst ti syge fisk skal sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

confermare che l'isolato è un virus influenzale a mediante test di immunodiffusione doppia per la ricerca degli antigeni di gruppo;
bekræfte, at isolatet er et influenza-a-virus ved hjælp af en immunodobbeltdiffusionsprøve til påvisning af gruppeantigener

che autorizza taluni test per la ricerca degli anticorpi della brucellosi bovina nel quadro della direttiva 64/432/cee del consiglio
om godkendelse af test til påvisning af antistoffer mod kvægbrucellose som led i rådets direktiv 64/432/eØf

tale controllo deve comprendere almeno un prelievo di campioni che sono stati spediti con la massima sollecitudine al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
under disse kontrolbesøg er der udtaget prøver, som øjeblikkeligt er sendt til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

l'ammasso e la ricerca degli sbocchi all'esportazione generano spese che aumentano l'onere del feaog-garanzia.
oplagringen af disse varer og søgen efter eksportmarkeder medfører udgifter, som er en stor belastning for garantisektionens budget. get.

anche questa impostazione sembra costituire un disincentivo ad iniziare la ricerca su forme farmaceutiche e dosaggi idonei all'uso pediatrico per i farmaci già in commercio e di uso consolidato.
denne indfaldsvinkel synes ligeledes at afskrække fra at iværksætte forskning i farmaceutiske indikationer og doseringer, som er egnede til pædiatrisk brug, vedrørende lægemidler, der allerede er i handlen og har en almindelig anerkendt anvendelse.

dei 356 pazienti sottoposti all' esame per la ricerca degli haca, l’ 1,1% (4 pazienti) sono risultati positivi.
af 356 patienter, der blev vurderet for haca, var 1, 1% (4 patienter) positive.

dati di laboratorio clinico non sono state osservate risposte da parte dei 67 pazienti sottoposti all' esame per la ricerca degli anticorpi umani contro il topo (hama).
kliniske laboratoriefund af 67 patienter der blev vurderet for humant anti- mus antistof (hama) fandtes intet respons.

dobbiamo tuttavia osservare che una simile iniziativa è particolarmente difficile e richiede un'enorme organizzazione per la ricerca degli innumerevoli casi di violazione dei diritti umani in tutto il mondo. lo riconosce anche il relatore.
vi må dog påpege, at dette arbejde er umådelig vanskeligt og kræver et meget stort sekretariatsapparat til at stå for undersøgelsen af de talrige tilfælde . af krænkelser af menneskerettighederne i hele verden, hvilket ordføreren også erkender.

- che, conformemente all'allegato ii, capitolo iii, hanno dato risultato negativo a un test sierologico per la ricerca degli anticorpi di salmonella pullorum-gallinarum.
- der i henhold til bilag ii, kapitel iii, har reageret negativt paa en serologisk undersoegelse for antistoffer mod s. pullorum-gallinarum.

il parametro start_num specifica il carattere dal quale iniziare la ricerca. il primo della sequenza è il carattere 1. se start_num è omesso, sarà utilizzato 1 in maniera predefinita.
parameteren startnum angiver det tegn ved hvilket søgningen skal starte. det første tegn er tegn nummer 1. hvis startnum er udeladt, antages det at være 1.

tuttavia, se non si può formulare una diagnosi, viene effettuata una nuova visita di controllo sanitario nei quindici giorni successivi al primo campionamento e si procede al prelievo di un numero sufficiente di molluschi malati che vengono inviati al laboratorio riconosciuto per la ricerca degli agenti patogeni in questione.
hvis der ikke kan stilles nogen diagnose, skal der dog aflægges et yderligere sundhedskontrolbesøg senest 15 dage efter den første prøveudtagninget tilstrækkeligt antal syge bløddyr skal udtages og sendes til det godkendte laboratorium for at blive undersøgt for de pågældende sygdomme.

- essere stato sottoposto almeno una volta all'anno ad un controllo clinico e ad un prelievo di campioni destinati ad essere esaminati, per la ricerca degli agenti patogeni in questione, in un laboratorio riconosciuto;
- der skal mindst én gang om året have været foretaget en klinisk kontrol og udtaget prøver for de pågældende patogener i et godkendt laboratorium.

i metodi raccomandati per i test sierologici per la ricerca degli anticorpi al virus dell'ia sono il test di emoagglutinazione (ha) e il test di inibizione dell'emoagglutinazione (hi).
de foretrukne metoder til serologiske test til påvisning af ai-virusantigener er hæmagglutinationstest (ha-test) og hæmagglutinations-inhibitionstest (hi-test).

Π la ricerca degli elementi di prova non si limita ai soli stati membri nei quali l'infrazione è stata commessa (paesi bassi e italia, nel caso di specie) ma necessita indagini coordinate più ampie (stati membri di transito);
Π efterforskningen efter beviser foregår ikke kun i de medlemsstater, hvor over­trædelsen er begået (i dette tilfælde nederlandene og italien), men kræver mere omfattende samordnede undersø­gelser (transitmedlemslandene).

a questo livello si rilevano alcune modifiche strutturali degli stanziamenti per la r & s per gli eur 12. se globalmente la ricerca degli obiettivi 10 e 11 assorbe la stessa proporzione di stanziamenti di r & s nel 1985 e 1986, i fondi assegnati alla ricerca nell'università sono aumentati più di quelli destinati alle ricerche non orientate.
selv om forskningen inden for målgrupperne 10 og 11 lagde beslag på den samme forholdsmæssige andel af f & u-bevillingerne i 1985 og i 1986, steg bevillingerne til universiteternes forskning mere end bevillingerne til ikke-målrettet forskning.