Hai cercato la traduzione di tu vivi in me da Italiano a Danese

dobbiamo ora prendere delle decisioni in me rito.
jeg håber, man kan oversætte det på passende måde til alle sprog.

questo determina in me delusione e preoc cupazione.
dette fremkalder skuffelse og bekymring hos mig.

misure relative al trasporto di suini vivi in italia
foranstaltninger vedrørende flytning af levende svin i italien

benché destino in me qualche perplessità i suoi particolari.
hr. rådsformand, jeg er forbavset over deres første svar på fru fourcades spørgsmål.

jopling rente e che suscitano in me un naturale interesse.
jopling gøre rede for det.

quando ho sentito que­ste parole qualcosa in me si è rotto.
det er helt uacceptabelt, fru formand.

precauzioni da prendere qualora vengano trasportati animali vivi in cabina;
forholdsregler der skal træffes, når levende dyr transporteres i kabinen.

la lettura del resoconto dei fatti ha destato in me una profonda sorpresa.
jeg var meget overrasket, da jeg læste om kendsgerningerne i denne sag.

il commissario può darci qualche ragguaglio in me rito ad un programma di ricerca?
kan kom missæren aflægge beretning om et forskningsprogram?

il consiglio europeo ha avuto una discussione approfondita sulla situazione in me dio oriente.
det europæiske råd havde en indgående drøftelse om situationen i mellemøsten.

grazie alle competenze giuridiche di cui dispone, potrebbe forse fornirci delucidazioni in me rito.
men hvis det samme sker med overlæg i fremtiden, vil skaden i forhold til den offentlige mening i europa være katastrofal.

non sono disponibili dati sulla trasmissione secondaria di infezione da vaccini vivi in pazienti che ricevono enbrel..
der er ingen data til rådighed om sekundær transmission af infektion via levende vacciner hos patienter, som får enbrel.

presidente. — onorevole prag, prendo nota della sua osservazione e domanderò delucidazioni in me rito.
formanden. — jeg har noteret mig deres bemærkning, hr. prag, og skal bede om at få undersøgt sagen.

sanno a chi possono rivolgersi, a chi possono chiedere, dove possono reperire informazioni in me rito?
ud fra det kan man se, at heller ikke valgretten er forankret i vores hoveder i traktatens forstand, hverken i hovederne på dem, der har fastlagt det, eller i hovederne på borgerne eller mine kolleger.

o [da animali vivi in impianti riconosciuti e controllati dall'autorità competente del paese terzo;]
eller [fra levende dyr på faciliteter, der er godkendt og under tilsyn af tredjelandets myndigheder].

3.4 dazi all'importazione sulla carne sensibilmente più elevati di quelli sugli animali vivi in alcuni paesi terzi.
i mange tredjelande er importafgifter væsentligt højere for importeret kød end for

oggetto: divieto di spedizione di suini vivi in virtù della decisione 93/128/cee del 26 febbraio 1993
om: forbud mod transport af levende svin i medfør af eØf-afgørelse nr. 93/128 af 26. februar 1993

per stabilire requisiti igienico-sanitari supplementari per i molluschi bivalvi vivi in collaborazione con il laboratorio comunitario di riferimento pertinente, compresi:
vedrørende supplerende sundhedsnormer for levende toskallede bløddyr i samarbejde med det relevante ef-referencelaboratorium, herunder:

dichiarazione del parlamento europeo sul irasporto di animali vivi in provenienza da stati membri e paesi candidati all'adesione all'unione europea.
europa-parlamentets erklæring om trans port af levende dyr fra medlemsstater og kandidatlande. atlande.

mi preme ricordare che in effetti l'unione europea esporta quasi 500.000 capi di bestiame vivi in libano, egitto, turchia e libia.
jeg vil således gerne minde om, at eu eksporterer tæt ved 500.000 stykker levende kvæg til libanon, egypten, tyrkiet og libyen.