Hai cercato la traduzione di tutte le idee che ci sono nella m... da Italiano a Danese

e’ difficile riassumere qui tutte le idee che sono state scambiate.
det foregik i gijón i spanien den 18.-21. maj i år med de efterhånden traditionelle begivenheder, der hører til havets dag i europa den 20. maj.

non tutte le idee sono altrettanto degne di applicazione.
i et anfald af selvretfærdighed sagde det, at det ikke ville have mere at gøre med ad hoc-løsninger.

mettete per iscritto tutte le idee che vi vengono in mente in relazione ad altre località.
skriv ned, hvad du kan komme i tanke om af idéer andre steder fra:

ecco le idee che sono all' esame.
det er de tanker, der er fremme.

quante imprese ci sono nella comunità?
hvor mange virksomheder er der i ef?

la speranza, nella mia mente, è legata all’ aspirazione.
jeg forbinder også håb med et ønske.

questioni che ci sono pervenute
spØrgsmÅl fra lÆserne

tutte le opzioni di configurazione sono nella finestra di configurazione o nei menu contestuali delle viste.
alle indstillingsmuligheder findes enten i indstillingsdialogen eller i de sammenhængsafhængige popopmenuer i graferne.

la ricerca è, innanzitutto, una libertà responsabile. quasi tutte le idee che sog-
kan det ikke pålægges industrien, at det kræves af de områder, hvor nye bestanddele

alcuni anni or sono nella mia città natale è accaduta una tragedia.
for nogle få år siden skete der en tragedie i min hjemby.

ciò nondimeno, ci sono nella relazione anche alcune anomalie che andrebbero evidenziate.
betænkningen indeholder også nogle skævheder, som vi bør fokusere på.

ci sono nella comunità europea 8 milioni di disoccupati, una cifra non più tollerabile.
jeg håber, det viser, at initiativet og viljen til forandring ikke blot er ensidig.

del resto questo era pre sente nella mia mente quando sollevai alcuni pro blemi relativi alla bbc nella legislatura precedente.
i det tidligere parlament vidste jeg dette, da jeg rejste an­dre spørgsmål vedrørende bbc.

nella mia regione ci sono parecchi produttori di dolciumi e pasticceri.
jeg har i min valgkreds et antal producenter af slik.

grazie a dio ci sono nella nostra società progressi per il diritto delle donne e il diritto dei bambini.
og selv om de, hvis jeg har forstået ret. mangler at gennemføre princippet på lokalt og regionalt plan. hvad der ikke ganske synes at være tilfældet.

a mio giudizio, ci sono nella relazione del collega turchi dei miglioramenti importanti rispetto al testo della commissione.
jeg mener, at hr. turchis betænkning indeholder nogle væsentlige forbedringer i forhold til kommissionens tekst.

per quanto riguarda il livello regionale, tutte le risposte sono nella "parte positiva" della scala e metà degli intervistati ha indicato il punteggio più alto.
på regionalt plan ligger alle svar i den positive ende af skalaen, og halvdelen af de adspurgte giver den højeste score.

l'onorevole roelants du vivier si ren derà conto fin troppo bene del fatto che ovviamente non mi sono soffermato su tutte le idee che emergono dalla sua relazione.
kommissionen vil deltage aktivt i den anden internationale konference om jordbundsforurening, der finder sted i hamborg til april næste år.

le idee che questo contiene sono davvero interessanti, così come lo è l'intera discussione sulla lotta alla corruzione in europa.
strukturen er som følger: man konstaterer et problem — og hvem kan benægte, at korruption er et problem? — og så drager man den konklusion, at vi skal have en harmonisering af medlems staternes retsforskrifter, eller endog en fælles europæisk lovgivning.

almeno 6 di tali emendamenti sono in diretta contraddizione con la relazione vernier e con le idee che la informano.
jeg er meget ked af, at afstemningen fik det forløb, den fik.