Hai cercato la traduzione di uffici pubblici o privati da Italiano a Danese

rapporti pubblici o privati
offentlige eller private forbindelser

strutture con mezzi pubblici o privati.
naturvidenskabelige spørgsmål.

c) agli impianti fissi pubblici o privati di approvvigionamento idrico.
c) faste installationer i offentlige eller private vandforsyningssystemer.

soggetti pubblici o privati che forniscono, ai fini del presente regolamento:
offentlige eller private enheder, der i forbindelse med denne forordning udbyder:

ufficio pubblici
direktoratet for offentlige arbejder

grazie al patrocinio di organismi pubblici o privati possono aggiungersi altri premi.
andre priser kan føjes til gennem støtte fra offentlige og private organer.

francesc blasco querol consumatori pubblici o privati, perché oggigiorno o le per-
francesc blasco querol der inden for agroturisme, udelukker vi ikke, at vi kan ud-

con fondi europei e in parte con fondi nazionali (pubblici o privati).
eller offentlige) midler.

delle stesse informazioni hanno bisogno anche gli addetti agli approvvigionamenti pubblici o privati.
de ansvarlige for offentlige og virksomheders indkøb skal også have disse oplysninger.

si potrebbero ipotizzare sviluppi di questo genere in altri servizi amministrativi pubblici o privati.
man kan forudse en udvikling af denne type i andre offentlige eller private administrationer.

fabbricati ad uso industriale di proprietà pubblica o privata e uffici privati.
private og offentligt ejede in dustrielle forretningslokaler og private kontorer.

fra queste esperienze, alcune risultano da azioni spontanee, originate da attori pubblici o privati.
blandt disse erfaringer stammer nogle fra spontane aktioner iværksat af offentlige eller private aktøren andre indgår i landsdækkende initiativer og får støtte fra centrale myndigheden såsom lokale part nerskaber ("area based partnerships") i irland eller beskæftigelsesområder i frankrig.

la riscossione degli oneri sarà affidata agli operatori dell'infrastruttura, siano essi pubblici o privati.
afgifterne opkræves af infrastrukturforvalterne, hvad enten disse er offentlige eller private.

1. fondi privati caratterizzati da un approccio puramente commerciale, 2. fondi pubblici o privati di sviluppo locale.
1. private fonde med en ren kommerciel indfaldsvinkel, og 2. offentlige eller private lokaludviklingsfonde.

enti pubblici o privati che forniscono servizi di au tobus ai sensi della "laki (343/91) luvaranvaraisesta
offentlige eller private enheder, der udfører buskørsel i henhold til »laki (343/91) luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä« og helsingin, kaupungin liikennelaitos/helsingfors stads trafikverk, som udfører offentlig transport med metro og sporvogn.

— operatori associati, pubblici o privati (ad esempio, comuni o gruppi di comuni, camere di commercio);
— offentlige eller private grupperinger (f. eks. kommuner, sammenslutninger af kommuner og handelskamre),

i progetti approvati vengono sovvenzionati in parte con fondi nazionali (pubblici o privati) e in parte con fondi europei.
når projekterne er blevet udvalgt, modtager de dels national støtte, dels eu-støtte, idet budgetterne for programmerne altid omfatter både eu-midler og nationale midler (offentlige eller private).

autorità locali, organismi pubblici o privati, cittadini privati e imprese, pescatori e altri addetti dell'industria della pesca.
lokale myndigheder, offentlige eller private organisationer, private enkeltpersoner og virksomheder, fiskere og andre arbejdstagere i fiskeriindustrien.

c) l'identificazione dei destinatari (autorità governative, enti pubblici o privati autorizzati) nell'ambito del programma congiunto,
c) navne på slutbrugerne (statslige myndigheder, godkendte offentlige eller private virksomheder) inden for rammerne af det fælles program.

organismo pubblico o privato
offentligt eller privat organ