Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una vera catastrofe!
det er katastrofalt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a una vera eurocooperazione
europartnerskab
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È una vera insolenza!
dette er en forbandet frækhed!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' una vera tragedia.
det er en stor tragedie.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
una vera entitÀ politica
en virkelig politisk enhed
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
compiuto o una vera concertazione.
han håbede nu, at danmark ville tiltræde euroen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una vera e propria vergogna!
det er virkelig pinligt.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
i. una vera entità politica (
en virkelig politisk enhed
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1) una vera entità politica (
i. en virkelig politisk enhed
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo bisogno di una vera trasparenza.
dette er en standardtekst, der er blevet godkendt i mange andre forordninger på det seneste.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per realizzare una vera sussidiarietà occorrerebbe:
gøre lokalrådene til en slags agenter for mange offentlige ydelser støttes i overdreven grad af den siddende regering.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
occorre poterle proporre una vera scelta.
man må kunne foreslå virksomheden et reelt valg.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
battiamoci per una vera parità di trattamento!
jeg har, som de måske husker, lovet dette, og det er min agt at fremlægge det inden
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
affermare una cosa simile è una vera sciocchezza.
den gælder kun 13 arter imod de 19, som er dækket af den nye aftale.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
320 milioni di abitanti una vera dimensione sociale.
kommissionen er ovei— bevist om, at en sådan fælles indsats vil tilføre fællesskabet og dets 320 millioner indbyggere en ægte social dimension.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cari colleghi, è una vera negazione della giustizia.
kære kolleger, det er en sand fornægtelse af retfærdigheden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cos'è una « vera » politica industriale ?
narjes ceret til, at vi kan gøre det færdigt i løbet af et par minutter.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così attueremmo una vera politica dell'ambiente. biente.
disse stoffer vil vi gerne i det mindste til dels producere inden for landbruget, for at vi fører en ægte miljøpolitik.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
siamo lontani, purtroppo, da una vera unione europea.
der har der tydelig vis været mangel på koordination.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non può esiste re una vera libera circolazione delle persone nella comunità se non si trova lavoro.
der kan ikke finde nogen reel fri bevægelighed for personer sted inden for fællesskabet, medmindre folk kan finde arbejde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: