Hai cercato la traduzione di una volta che la tua matricola Ã... da Italiano a Danese

una volta che sia stato
patienter, der ikke responderer tilstrækkeligt på 1 pust i hvert næsebor 1 gang daglig (døgndosis i alt 55 mikrogram), kan tage 2 pust i hvert næsebor 1 gang daglig (døgndosis i alt 110 mikrogram).

una volta che la cartuccia è vuota, non la riutilizzi.
når cylinderampullen er tom, skal du ikke bruge den mere.

una volta che make finisce, installa il programma
når make er klar, så installér programmet

né si ripeta, ancora una volta, che la situazione non è matura !
lad os ikke endnu en gang gentage, at tiden ikke er inde!

abbiamo visto ancora una volta che la comunità europea sfugge al problema.
vi kan ikke ignorere de mange dræbte i det tyrkiske kurdistan, og vi er nødt til at rejse det som et politisk problem, der kræver en politisk løsning.

una volta che configure riesce, compila il codice:
når configure er lykkedes, så kompilér koden

chiedo ancora una volta che la cosa sia valutata insieme con gli esperti in diritto.
formanden. - jeg er virkelig bange for, at alt dette er meget forvirrende.

attendi che la tua piattaforma sia rilevata...
vent mens din nuværende platform detekteres...

ciò prova ancora una volta che la commissione era ed è incapace di cogliere la dimensione politica.
kommissionen er og var ude af stand til at forstå den politiske dimension.

desidero sottolineare ancora una volta che la commissione dal canto suo avrebbe pienamente appoggiato tale procedura.
således ser vi irmer-beslutningen; vi takker ham for det glimrende arbejde, og vi har været glade for bare gennem disse få ord lige at under strege, hvorfor vi ved afstemningen alle ønsker at støtte irmer-beslutningen.

concludendo, vorrei sottolineare ancora una volta che la commissione presenterà le proprie proposte il 18 marzo.
betænkning (a4-0025/98) af mann for udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser om forslag til rådets afgørelse om supplerende makrofinansiel bistand til ukraine (kom(97)0588 - c4-0614/97-97/0312(cns)) (kom(97)0588 - c4-0614/97-97/0312(cns))

paleokrassas. — (en) ripeto ancora una volta che la commissione non è rimasta inerte.
de pågældende lande har trods alt skrevet under på bestemmelserne.

il dibattito ha sottolineato ancora una volta che la questione sudafricana è una fonte di preoccupazione internazionale per tutti noi.
efter at oprettelsen af det europæiske forsvarsfællesskab mislykkedes, er sikkerhedspolitik jo bevidst holdt uden for rom-traktaten. det er der nu gjort en ende på.

dovrebbe poter dire, una volta che l'elettorato l'abbia sanzionata, che la gente è contraria.
formanden. — kære kolleger, mødereferatet gengiver normalt altid fuldt ud de erklæringer, der fremsættes.

il contributo condizionato di azionista dev’essere rimborsato una volta che la società abbia in bilancio capitali propri disponibili.
et betinget aktionærindskud skal betales tilbage, når virksomheder har fri egenkapital i sin balance.

a questo punto — una volta che la cosa è di pubblica conoscenza — dovremmo avere accesso a delle lettere del genere.
kommissionen beklager, at oplysninger i det tilfælde, som det ærede medlem nævner angående en igangværende sag, er lækket til pressen.

onorevole bachelot, lei parla di un diritto alla diversità e io le rispondo ancora una volta che ci siamo già attivati in materia.
fru bachelot, de talte om vores ret til at være forskellige, og her vil jeg gerne gentage, at vi allerede har gjort en indsats på dette område.

una volta che il progetto ha un debugger attivato, appariranno alcuni elementi aggiuntivi nell' interfaccia utente di & quantaplus;:
så snart er projekt har en aktiveret fejlsøger, vil yderligere et par elementer optræde i & quantaplus; 'brugergrænseflade:

langenhagen (ppe), per iscritto. — (de) va sottolineato ancora una volta che la volontà politica del parlamento va tradotta nei fatti.
en af ef-fiskeriets vigtigste afsætningsmuligheder består i indgåelse af fiskeriaftaler med tredjelande.

se questa opzione è abilitata, & kate; segnalerà i file modificati dall' esterno dell' applicazione ogni volta che la finestra principale verrà attivata. potrai gestire più file modificati alla volta, e puoi ricaricare, salvare o scartare i file modificati in gruppi.
når det er aktiveret, underretter & kate; dig om filer som bliver ændret udenfor programmet så snart hovedvinduet får indtastningsfokus. du kommer til at kunne håndtere flere ændrede filer samtidigt. du kan genindlæse, gemme eller kassere ændrede filer i grupper.