Hai cercato la traduzione di unitàdi lavoro disegnate e co... da Italiano a Danese

di lavoro.
arbejdsmiljø.

ore di lavoro
arbejdstid

di lavoro anti-
for arbejdsgruppen mod

ambiente di lavoro
arbejdsmiljø

le chiedo quindi di seguire il metodo di lavoro da me proposto.
forslaget om ændring af direktivet om vurdering af miljøvirkninger, der skulle hedde »miljøvirkninger af store landbrugs projekter«, er ikke som planlagt blevet fremlagt den 30. september 1990.

faccia un lavoro migliore di quello da me proposto.
gør det lidt bedre end det, jeg har foreslået.

il problema della presenza di amianto sul luogo di lavoro è contemplato nell'emendamento da me presentato.
jeg skal endnu en gang bede den forrige taler om at tydeliggøre dette.

il programma di lavoro della commissione si organizza attorno a priorità da me dichiarate fin dal 1995 poiché sono le stesse dei nostri concittadini.
derfor vil kommissionen allerede fra 1999 lægge vægt på den praktiske udmøntning af denne europæiske strategi. den fælles rapport, der skal komme i 1999, skal rumme en første række evalueringsresultater og understøtte for slagene til retningslinjer for beskæftigelsen for år 2000.

49 (da me presentato).
(bifald)

alcune delle chiese più belle in baviera furono costruite da capimastri italiani.
disse røster høres også tydeligt igen i eftermiddag i denne diskussion i parlamentet.

in seno ad un gruppo di lavoro da me presieduto già nel 1993, si è sottolineata la mancanza di una linea strategica in materia di politica dell'informazione.
hvem ved, hvordan institutionerne fungerer?

le discussioni relative a tale proposta in seno al gruppo di lavoro del consiglio devono ancora cominciare, ma quelle relative al primo strumento da me testé menzionato sono già iniziate.
og jeg kan sige, at i denne afgørelse er der taget hensyn til en lang række ændringsforslag fra europa-parlamentet.

in un'atmosfera di lavoro armonica, come da me quasi mai vissuta nella mia lunga carriera professionale, si è lavorato con comune impegno per i comuni obiettivi.
i et harmonisk arbejdsklima, som jeg næppe har oplevet det før i min lange karriere, er der med fælles engagement blevet arbejdet for de fælles mål.

esecuzione di lavori
bygge-og anlægsarbejder

la notevole riduzione d'attività di british aerospace ha provocato la soppressione di 2 000 po sti di lavoro nella parte occidentale di londra, rappresentata da me e dall'onorevole pollack.
alle inden for denne globale industri har således problemer at slås med. derfor skal det betragtes som positivt, at vi omsider fik en gatt-aftale.

appalti di lavori;
bygge- og anlægsarbejder

indagine presso i delegati facenti parte dei gruppi di lavoro del consiglio:per le relazioni di vi da me personalmente esaminate, ritengo che esse abbiano dato un contributo positivo alla qualità dell'atto legislativo nale.
de adspurgte delegerede i rådets arbejdsgrupper: jeg mener, at de ia-rapporter, jeg personligt haranalyseret, har bidraget positivt til kvaliteten afden endelige retsakt.

i posti di lavoro devono essere progettati e costruiti secondo criteri ergonomici, tenendo conto della necessità che i lavoratori abbiano una visione d'insieme delle operazioni che si svolgono sul loro posto di lavoro.
arbejdspladserne skal være udformet og opbygget efter ergonomiske principper, idet der skal tages hensyn til, at arbejdstagerne fra deres arbejdsplads skal kunne følge relevante processer.

spero pertanto che domani mattina il parlamento deciderà di accogliere l'emendamento da me presentato, che ritengo rifletta il punto di vista del nostro gruppo di lavoro.
og så er der det andet aspekt. det er det bidrag, som fællesskabet kan komme med inden for konventionens rammer til dette eller hint aspekt i den kulturelle aktivitet, som fortjener særlige og helt klart identificerede aktioner.

queste grandi li nee sono state definite dall'onorevole miranda nel gruppo pery e da me nel gruppo martin, gruppi di lavoro ai quali abbiamo partecipato con il più grande spirito di cooperazione e che hanno accolto alcune di queste linee generali.
disse store linjer er blevet fremført af miranda i péry-gruppen og af mig selv i martin-gruppen, hvor vi har deltaget i bedste samarbejdsånd, og hvor vi har kunnet se om ikke alle, så dog nogle af vores forslag blive vel modtaget.