Hai cercato la traduzione di vale la pena di provare il vino da Italiano a Danese

ne vale la pena.
det er besværet værd.

vale la pena di occuparsi di queste
hr. kinnock, jeg giver dem ordet.

vale la pena di analizzarla un momento.
alt gik til tunindustrien.

vale la pena ricordare, che
hvilket glimrende parlament, vi dog er!

vale la pena di meditare su questo punto.
det er da en nærmere overvejelse værd.

masento che ne vale la pena.
men jeg synes, at jeg gøret vigtigt stykke arbejde her.

e' un prezzo che non vale la pena di pagare.
det er en pris, som det ikke er værd at betale.

so che conoscete i dati, ma vale la pena di ribadirli.
selv om jeg ved, at de kender tallene, er de værd at gentage.

vale la pena di ripetere quanto è già stato detto.
man kan egentlig kun gentage den igen og igen.

questa è la rivoluzione che vale la pena di essere fatta.
både kommissionen og parlamentet vil uden tvivl vende tilbage til dette problem senere. men at tage emnet op på dette stadium mener jeg imidlertid vil være alvorligt ødelæggende for vores muligheder for at nå til enighed med rådet, så derfor kan jeg ikke støtte ændringsforslag derom.

vale la pena di notare che l'uso di questi concimi è
de sværre er privat lønsomhed kodeordet for mange

non vale la pena di continuare a discutere ; bisogna agire !
sig mig blot, hvordan det skal kunne fungere!

forse vale la pena di approfondire la discussione in alcuni suoi aspetti.
det er en diskussion, som man måske bør uddybe i ny og næ.

vale la pena di negoziare solo se si rileva qualche segnale di progresso.
jeg har forstået direktivet sådan, at det ganske tydeligt frem går, at man har til hensigt at fortynde visse mængder radioaktivt affald med andet affald for at kunne komme under de grænser, der gælder for håndtering, transport, lagring m.m.

in nome di questo obiettivo vale la pena di continuare su questa via».
det er vor fælles politiske trosbekendelse.

con euro ii abbiamo già provveduto a fissare obiettivi che vale la pena di conseguire.
mine damer og herrer i olie industrien, hvor er vi så nu? under 1,8 pfennig!

infine, vale la pena di fare della dimensione culturale una delle principali priorità.
endelig bør den kulturelle dimension være en vigtigprioritet.

appoggerò questa relazione perché il relatore mi ha detto che vale la pena di farlo.
det er, hvad jeg geme så ske.

d'altro canto vale la pena di soffermarsi breve mente sul ricavato del provvedimento.
også jeg selv må erkende, at jeg aldrig har vidst, hvor omfattende dette problem er.

signor commissario, questi sono alcuni suggerimenti che forse vale la pena di analizzare più dettagliatamente.
hr. kommissær, det er et par forslag, som det måske alligevel er anstrengelserne værd al undersøge nærmere.