Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
chiedo a lor signori di osservare un minuto di silenzio in memoria del nostro colle ga.
kun en ringe del af den har drejet sig om den monetære side, men der er et spørgsmål, som jeg gerne vil drøfte med kommissionen og rådet her i dag.
elogio funebre pronunciato dal presidente della corte g.c. rodríguez iglesias in memoria del giudice rené joliet
tale holdt af domstolens præsident, gil carlos rodríguez iglesias, i anledning af jørgen mohr's tiltræden
attualmente si sta valutando in che termini e modalità rendere accessibile queste informazioni al pubblico.
spørgsmålet om hvordan og i hvilken form, disse oplysninger kunne stilles til rådighed for offentligheden, overvejes i øjeblikket.
come ho già detto, la commissione non sta valutando in questo mo mento la possibilità di apportare modifiche al con tenuto materiale del divieto.
det er en historisk udvikling, en ny fase i Øst-vest-forbindeïserne, som har meget mere end blot økonomiske konsekvenser.
ii particolare è l'accusa del tutto gratuita che da qualche tempo prospera molto elegantemente, e che consiste nel far ricadere sulla repubblica francese la responsabilità del non funzionamento del sistema di informazione
et overvældende antal parlamentsmedlemmer fra avs-delegationerne deltog ved møderne i gabarone og bruxelles, hvilket understreger disse landes interesse i institutionernes demokratiske aspekt, viser al landene selv har fundet demokratiets vej. og at processen konsolideres i de enkelte parlamenter.
pertanto, difficilmente può violare una qualche direttiva e, quindi, qualsiasi notizia- come quelle apparse sulla stampa- a favore o contro è del tutto gratuita.
derfor kan den meget vanskeligt være i strid med noget direktiv, og derfor er enhver oplysning både for og imod- som dem, der er kommet frem i medierne- helt ubegrundet.
per anni ha lavorato instancabilmente e con totale dedizione per questa assemblea e pertanto, come è nostra tradizione, vi chiedo di osservare un minuto di silenzio in memoria del nostro collega.
han brugte i mange år alle sine kræfter i parlamentet, og derfor vil jeg traditionen tro bede dem om at iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.
la moglie di allan, anne, e altri membri della sua famiglia sono qui presenti in tribuna, vi chiedo quindi di alzarvi e di osservare insieme a loro un minuto di silenzio in memoria del nostro collega.
jeg vil gerne bede jer om at rejse jer sammen med dem og iagttage et minuts stilhed til minde om vores kollega.