Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vengo ora al gatt.
(bifald fra ΡΡ e-gruppen)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora al punto.
nu må jeg til sagen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
vengo al secondo punto.
jeg vil gerne gentage de to hovedpunkter, jeg prøvede at fremhæve over for hr. key.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
presidente, vengo a conclusione.
hr. formand, jeg vil slutte.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vengo ora all'articolo 4.
jeg vil nu beskæftige mig med artikel 4.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora al mercato unico.
og dermed er jeg nået til det indre marked.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
signor presidente vengo alla conclusione.
hr. formand, jeg kommer nu til min konklusion.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signora presidente, vengo alla conclusione.
programmet bør også søge at ændre offentlighedens negative opfattelse af sygdommen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo da un paese prevalentemente agricolo.
kravene til denne uddannelse skal indføres i tre successive etaper.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora a lei, caro collega touffait.
tillad mig nu at vende mig til dem, min kære kollega touffait.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora, signor presidente, agli emendamenti.
Østlandene, navnlig den tidligere sovjetunion, råder faktisk over enorme ressourcer af naturgas, olie og kul.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora all'osservazione dell'on. wolf.
nu de to ændringsforslag, som her ikke helt vinder bifald i kommissionen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo poi ad un'altra questione procedurale.
jeg har yderligere en bemærkning til forretningsordenen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fin d'ora gli abituali strumenti comunitari vengo
det er imidlertid af stor betydning, at landmændene ikke for fremtiden
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora ai punti specifici sollevati nell'interrogazione.
jeg kommer nu til de særlige punkter, der er nævnt i dette spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vengo ora all'interrogazione dell'onorevole von alemann.
vi har allerede i nogle år arbejdet på at få en nogen lunde fast grund under fødderne i dette vanskelige spørgsmål.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
signor presidente, signor commissario, vengo subito al dunque.
hr. formand, hr. kommissær, jeg vil komme til sagen med det samme.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
vengo infine all'accordo di schengen, menzionato nell'interrogazione.
der kan og bør gøres langt mere. vi har derfor opfordret til, at der bliver afholdt ud dannelses- og informationsprogrammer for forældre, lærere, socialarbejdere, børn og unge.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
telkämper (v). — (de) signor presidente, inter vengo sull'angola.
telkÄmper (v). — (de) hr. formand, jeg vil også tale om angola. situationen i angola er simpelt hen en katastrofe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: